广西黄洞村过山瑶《还家愿》文献研究-中国古典文献学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 学校代号：10524 学 号：2012110187 密 级： 中南民族大学硕士学位论文 广西黄洞村过山瑶《还家愿》文献研究 学位申请人姓名： 刘茜紫 导师姓名及职称： 王同舟 副教授 培 养 单 位： 文学与新闻传播学院 专 业 名 称： 中国古典文献学 论 文 提 交 日 期 ： 2015 年 4 月 20 日 论 文 答 辩 日 期 ： 2015 年 5 月 24 日 答辩委员会主席： 何新文 万方数据 万方数据 The research on Guangxi HuangDong Village Yao “home like” literature By LIU Xizi B.E.(South-Central University for Nationalities)2012 M.S.( South-Central University for Nationalities)2015 A theses submitted in partial satisfaction of the Requirements for the degree of Master of Literature in Theory of Literature and Art in the Graduate School of South-Central University for Nationalities Supervisor Professor Wang Tongzhou May，2015 万方数据 万方数据 中南民族大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担。 作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意 学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文 被查阅和借阅。本人授权中南民族大学可以将本学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存 和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1、保密□，在 年解密后适用本授权书。 2、不保密□√。 （请在以上相应方框内打“√”） 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 中南民族大学硕士学位论文 中南民族大学硕士学位论文 广西黄洞村过山瑶《还家愿》文献研究 广西黄洞村过山瑶《还家愿》文献研究 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 摘 要 瑶族《还家愿》文献是我国少数民族文献的重要组成部分，瑶族先人借用汉 字记录下过山瑶的文化与历史，给我们留下了解过山瑶这一支系的途径。《还家愿》 文献中包含着瑶族人民的精神信仰，具有历史、文化、文献研究等多重价值。《还 家愿》文献中蕴含着丰富的瑶族俗字与瑶族宗教文化，而且经过多年的流传，每 个版本在传抄过程中必然出现一定的误差，因此只有经过古典文献学专业研究， 才能正确解读该文献，发掘文献的研究价值。 笔者挑选了广西贺州市黄洞村过山瑶《还家愿》文献清代版本作为底本，与 现代版本进行对比，并参考《还盘王愿》等相关瑶族汉文文献作了比较研究。同 时以古典文献学理论为指导，通过对校、他校、理校等文献学中常用的校勘手法， 对文献进行校勘与注释，对版本内容做了考证，力求减少因为年代久远而产生的 传抄排版误差，使其更接近《还家愿》的原貌。在校勘过程中，笔者针对两个版 本文献出现的语言、文字等问题，多次到黄洞村找到当地师公向他询问。在对文 献文本进行研究时，还应用了传播学、文字学等多学科知识解决问题，强化田野 调查法，找出《还家愿》文献从湖南到广西历经不同地域传承过程中出现的变化 与特点。 第一章研究“还家愿”仪式与《还家愿》文献。本章中，笔者首先归纳了在 广西贺州黄洞村进行田野调查的具体情况，并梳理了调查地点的历史与居住在此 的瑶族人民的生活历史。其次对“还家愿”仪式的形式、特点做了简单的介绍， 最后对《还家愿》文献在哪个地区流传、当前运用情况及文献中蕴藏的文化事象、 文化精神做了详细描述。 第二章研究《还家愿》文献特点。包括文献经历多年传承过后的变化，同时 将搜集到的清代版与现代版的《还家愿》文献进行比较分析，找出它们的相同点 与差异，以便发现《还家愿》文献的特点。在文献整理研究过程中，笔者还总结 出传统文献学研究方法在少数民族文献的研究上遇到的训诂工作难度大、文献版 本难以确认等问题。 第三章是对少数民族文献研究的反思及文献的传承