汉语动词重叠的对韩教学研究-汉语国际教育专业论文.docxVIP

山东大学硕士学位论文一、问卷的设计 山东大学硕士学位论文 一、问卷的设计 ．33 二、调查的对象 ．33 三、调查结果与偏误情况分析 ．35 第三节动词重叠偏误的原因探究 50 一、韩语的迁移 ．50 二、教学的误导 ．50 三、学习者的因素 ．51 第四章对韩汉语动词重叠的教学对策 。53 第一节对韩汉语语法教学的要求及原则 53 第二节对韩汉语动词重叠的教学对策 54 一、对语言进行对比分析 ．54 二、将动词重叠的语义类型及句型结构相结合 ．56 第三节动词重叠的教学实例 59 第五章结语 。61 附蜀匙 ．．63 参考文献 ．65 致谢 ．．69 攻读硕士学位期间发表的论文 ．71 万方数据 山东大学硕士学位论文CONTENTS 山东大学硕士学位论文 CONTENTS Chinese abstract ． ． ． ．．1 English abstract ． 。 2 Part I prolegomenon ．4 SectionAThe background and significance ofresearch． ． ． ． ． ． ． ．．．． ．．．4 Section B Former research ．．!； i Ontological study of verb reduplication．． ．． ．． ．．．． ． ． ．． ． ． 5 ii The study ofverb reduplication in TCSOL． ． ． ．． ．． ． ． ． ．12 Section C Objects and methods ． ． 1 5 Section D Key points，difficulties and innovations ． ．16 Part II Grammatical features of Chinese V|erb reduplication ．1 7 SectionA Forms ofChinese Verb reduplication． ． ． ．17 Section B Grammatical meaning ofChinese Verb reduplication ．． ． ． ．． ． ．1 8 Section C The grammatical function of Chinese verb reduplication in Korean ．20 i An explanation ofthe verb reduplication in Korean Chinese grammar books．．．20 ii Korean’jom”’S function wim the verb reduplication 一2 1 iii Brief summary ．24 Part III Error analysis ofKorean leamers using verb reduplication．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26 Section A The errors and analysis ofverb reduplication in Corpus．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26 i Error analysis ofthe misuse offorms． ． ． ． ．．． ． ．． ． ． ．27 ii Error analysis ofthe grammatical meaning． ． ． ．． ．． ． ．． ．． 27 I II Error analysis ofthe Syntactic aspect ．29 iv Other errors in verb reduplication ． ． ． ． ． ． ． ．． ．32 Brief summary ．．． ． ． ． ． ．．． ． ． ．． ．． ． ． ． ．． ．．32 Section B survey ofthe use ofverb reduplication about Korean Learners．．．．．．．．．．．．．．．．．33 i Design ofquestionnaire ． 33 ii Object of investigation ． ． ． ．．． ． ．