论赵清阁的红楼梦话剧改编-扬州大学文学院.PDF

论赵清阁的《红楼梦》话剧改编 扬州大学文学院 陈军 （发表在《中国现代文学研究丛刊》2015 年第4 期） 内容提要：在中国话剧史上，赵清阁堪称成规模、有系统、高质量地改编《红楼梦》的第一人， 在“红楼”戏剧改编史上占有重要地位。本文从“再创造过程即研究过程”“从人物出发”“适应文 艺形式的变化”三个方面来具体阐发她的改编思想及创作实践，其关于名著改编的诗学践行至今仍 有借鉴价值。 关键词：赵清阁 《红楼梦》话剧改编 《红楼梦》是中国历史上脍炙人口、蜚声中外的最伟大的小说，长期以来，关于《红楼梦》这 一经典名著的戏剧改编一直兴趣未减、持续不断，是戏曲舞台上常演不衰的保留曲目。自 20 世纪 初以来，《红楼梦》小说的话剧改编也呈出不穷、佳作迭出。据笔者查阅《中国现代戏剧总目提要》 和《中国当代戏剧总目提要》,将《红楼梦》改编为话剧的作家有翁振清、张冥飞、马绛士、欧阳 予倩、孙民侠、白薇、顾仲彝、吴天、陈麟瑞、端木蕻良、赵清阁、孔令镜、朱雷、朱彤等人，1940 年代曾掀起《红楼梦》话剧改编的高潮。其中最受瞩目的当属女作家赵清阁，因为她在《红楼梦》 话剧改编上用力颇多、倾情最注，取得了不俗的业绩和影响，成绩斐然