蜕变与重生.doc

蛻變與重生!---臺灣援外工作種下的希望 文/圖 駐史瓦濟蘭技術團 高祥泰技師 臺史雙方建立外交關係已超過四十年。四十年是一段不算短的時間，這段時間裡，技術團在當地的工作幫助了許多無數的貧農與百姓，每次觀摩會中，農民的笑臉上均透露出豐收的喜悅之情，但是這些充滿感激的表情和言語，並不容易透過文章讓千里之外的國人感受到，而經援助後所呈現的各項數據或統計數字卻又難以撼動人心，我一直思索是否有更好的方式可以讓更多人了解，臺灣對其他國家經濟上與技術上的援助，確實是對當地人民影響深遠。 數據或數字還需要透過人去解釋，但故事卻可以口耳相傳。好故事需要有好題材，正當我深陷思索的情緒中時，富國農場的女工頭Irene Mkhabela映入了我的眼瞼。在史國工作期間，曾有兩年時間在Avolichi農場擔任經營與技術顧問，Irene一直是我工作上很好的助手，沒有惰性，交代的工作幾乎都能如期完成，農場的工人也願意順從她的領導。我很早就得知當她是一位小女孩時就來到農場工作，這裡是她的第一份工作，也是到目前為止她唯一做過的工作。在我的邀請下，報社記者前來對她做一個專訪，為她寫一篇故事性的報導，也讓當地人民感受到臺灣的草根外交。 在史瓦濟蘭這個男尊女卑的國家中，Irene是個很特別的女性，她生長在一般鄉下的貧窮家庭，父親因工作關係一年只回家一次，她跟兄弟姐妹們都沒有機會接受教育，她的父母亦認為女孩子只要等著結婚，好好經營自己的婚姻，懂得做家事也就夠了。 她十五歲時離家找尋工作機會，在史國國有農場Avolichi farm找到工作，擔任一般的田間工。Avolichi這農場從過去到現在，都有來自臺灣的技師在此輔導，給予農業技術上的協助，輔導種植臺灣蔬菜、水稻及其他各式作物。在技師們的指導下，她開始了她人生的第一份工作，從種植水稻開始學起，接著變成水稻組的組長並開始學習臺灣蔬菜的種植，後來成為Avolichi農場的管理人。如今，除了Avolichi的甘蔗區之外，她更是身兼Avolichi、Bethany與Malkerns三座農場的負責人，而今年她已經四十五歲了。 三十年的人生中都與臺灣技術團有著密不可分的關係，伴隨著技術團而成長，對她來說每天都會看見台灣人，不僅會種菜，連炒菜都知道要放蒜頭，還會醃鹹菜及做蘿蔔乾。在記者對她的訪談過程中，我問了她這些年下來，有沒有令她比較懷念的技師，她告訴我她最懷念的是黃維勳技師與張勝順技師，一位是第一位教她種水稻的台灣人，另一位是升她當組長，給她人生另一個機會的人。 她說黃技師對她就像對自己的女兒，讓她這個從小缺乏父親照顧的人感受到父愛，在工作上也從沒因犯錯而批評她，不只對她如此，對每一位員工都是這樣，一直鼓勵所有人要變得更好，在人生中要做出正確的決定。Irene說她今天能讀會寫會算，就是聽進去他的話，利用下班時間到進修中心去學習。我又問她如果今天黃技師在妳的面前，你有什麼話要跟他說嗎？ 她低頭想了一下，說「我要謝謝你，讓我變成一個更好的人，沒有臺灣技術團在史瓦濟蘭，我就不會成為現在的我自己。」，聽了之後，我久久感動，不能自己。 報紙刊出當天，我為Irene多買了一份，她告訴我她女兒在報紙上看到她，不敢置信的打電話來問是否真的是她，要謝謝我這麼照顧她媽媽，看著她拿著報紙高興離去的背影，我更清楚我們在這裡是在做什麼。 Avolichi農場 Avolichi農場(圖一) 曾經看過一個故事。 黃昏時刻，正值海水退潮，成千上萬隻的海星被海浪沖到沙灘上來。一個少年看到這幅景象，就將被沖上岸的海星一一擲回海中，以免明天一早太陽出來，它們都會被晒死。一個路人看著忙碌的少年，搖搖頭說：「被沖上岸的海星這麼多，你不可能將牠們全部都扔回海中。而且，今天扔回去了，明天可能又被沖上來。將這裡的海星都扔回去了，世界上其他地方又有更多的海星被沖上岸。難道你不知道自己再怎麼做，結果都一樣嗎？」 「我知道，」少年笑一笑說：「但是對我手上這隻海星來說，可就不一樣了。」 對我來說也不一樣。 Irene的故事很平凡，不過是個普通人的故事，管理的農場也不過都幾公頃，薪水對臺灣人來說也不會很多，當臺灣有人崇拜名牌、追求時尚時，IRENE在她不多的薪水裡，慢慢地存著錢，準備在家鄉蓋棟房子，而我知道她快成功了。 雖然我們在這裡從事援助的工作，幫助當地人民，但有些時候我們也被他們一個個的故事所感動，豐富著我們的生命，讓我更清楚我們在這裡做的是什麼工作，臺灣的援外工作是有什麼樣的意義。 我們改變了一個人的人生!!