英语人教版五年级下册PEP Book 6 Proverbs 课件.ppt

A?good?proverb?never?out?of?season 好谚语永不过时！ 襄城区廻龙小学 罗巾英 ;中国的谚语; 英语谚语主要来自民间、古典文学作品和外来语。谚语以语句精练、顺口易通、寓意深刻的特点而深受人民的喜爱。;描述真理 多数英语谚语形成于古老的年代。原始的谚语用一句话就能说明一个经过反复检验的事实,?人们承认这些谚语并运用于生活中。经过长期社会实践的丰富与修改,?谚语已成为人们处事的劝戒及行为道德的准则。 Eg: (1) Honesty?is?the?best?policy?.诚实为上策。??? (2) Pride?goes?before?fall?.骄者必败。;农谚 农民对农业生产或对气象的预测,?与我国的农谚相似。因为农民每天都与之打交道。这些谚语与农民的幸福安逸有着十分密切的关系,?所以农民对谚语的了解是深刻??。只有农民才能总结出最实用的谚语。???? ?Eg: It?never?rains?but?it?pours?.不雨则已,?一雨倾盆。;源于名著、寓言及格言 英国是个古老的民族。她的文化传统与古希腊、古罗马有着千丝万缕的联系。她几千年悠久灿烂的文化培育出众多的文人学者。他们的许多名言警句经过几百年来人民群众的传诵,?已经变为通俗的谚语。Eg: One?swallow?does?not?make?a?summer?.一燕不成夏(出自《伊索寓言》)。;译借外国谚语 ????英国虽是岛国,?但长期以来与欧洲大陆其他国家有着密切的交往。拉丁语在英国长期盛行。法语也曾经是英国的官方语言。因此,?英语谚语至今保留了很多拉丁谚语。欧洲其他国家的谚语也流入到英语谚语中。它们都凝聚着该国人民的思想智慧。 ?Eg:?? ?(1)Nothing?comes?from?nothing?.无风不起浪(来自拉丁谚语) (2)Put?the?cart?before?the?horse?.本末倒置,?颠倒主次(来自法国谚语)。; The early bird catches the worm. ; Every season brings its joy. ; Let sleeping dogs lie. ;;Think twice before acting.;Kill two birds with one stone.;Poet 诗人 like playing afraid?of?(害怕)difficulties see?an?old?woman? grind(磨)?a?very?thick? iron?rod（铁杵） Curious why?? To?make?a?needle(针) How?? constant 持久的 effort 努力 ;; Li?Bai?was?a?great?poet?in?the?Tang?Dynasty?of?China.　　It?is?said?that?in?his?childhood,?he?was?very?fond?of?playing?and?afraid?of?difficulties,?and?made?slow?progress?in?his?studies.　　One?day,?on?his?way?home?after?school,?he?walked?by?a?creek1?and?saw?an?old?woman?grinding?a?very,?very?thick?iron?rod.?Being?curious,?he?went?to?the?old?woman?and?asked:?Old?grandma,?why?are?you?grinding?this?iron?rod?　　The?old?woman?replied:?To?make?a?needle.　　At?this?moment,?Li?Bai?felt?more?curious?and?asked?again:?How?can?you?grind?such?a?thick?iron?rod?into?a?needle?　　Yes,?I?can.?I?certainly?can,?the?old?woman?said.?If?one?works?with?constant?effort,?one?can?grind?an?i