四六级翻译(第22期)+(第21期答案).pdfVIP

四六级翻译 第 期 22 中国龙 TheChineseDragon （名词性从句） 相关词汇及短语 dragon[dræɡən]n. 龙 phoenix [fiːnɪks]n. 凤凰 symbol [sɪmbl]n..符号，象征 totem [əʊəm] n. 图 ，图腾形象 emperor[empərə(r)]n. 皇帝 imperial[ɪmpɪəriəl] adj.帝国的；皇帝的 poten [pəʊtnt] adj.强有力的；有效的 auspicious[ɔːspɪʃəs] adj.吉利的；幸运的 legendary[ledʒəndri]adj.传说的；传奇的 folklore[fəʊklɔː(r)]n. 民间传说；民间风俗 sacrifice[sækrɪfaɪs]vt. 供奉；n. 祭品 unity [juːnəti] n. 统一；团结 DragonBoa Festival 端午节，龙舟节 thedescendantsofthedragon 龙的传人 nationalspiri 民族精神 语法点睛 名词性从句：具有名词性质，在句中作主语、表语、同位语或宾语成分的从句即名词性从 句。分为主语从句、表语从句、同位语从句和宾语从句四种类型，其中最常见的有宾语从句 和主语从句。引导名词性从句的词叫引导词，可分为从属连词 （that,whether,if）、连接代词 （who,whose,what,which,whatever等），以及连接副词（when,where,why,how等）。 1. 宾语从句：在复合句中充当宾语成分的从句叫宾语从句。当主句谓语为think （认为）， insis （坚持），know （知道）， believe （相信），agree （同意），say （说道），sugges （建议） 等动词时，若从句内容用于陈述事实，则用tha 引导的宾语从句，其中tha 在非正式场合常 可省略。当从句的内容由一般疑问句演变而来，含有“是否”的意思时，由whether或if 引导； 当从句由特殊疑问句转化而来时，由连接代词或连接副词引导，在句中充当成分，均不可省 略。需注意宾语从句均为陈述语序，即连词/连接代词或副词+主语+谓语+其他成分。 例：Weconsider(that)thechildisverysmart.我们都认为这孩子很聪明。 Heaskedwhether/ifIwouldshowhimtheway. 他问我是否可以给他带路。 Hedoesn’ knowwhenthemeetingwillbeheld. 他不知道会议什么时候举行。 2. 主语从句：在复合句中充当主语成分的从句叫主语从句。当从句为陈述语气时选择tha 作引导，当语气为疑问时选择whether （一般疑问句时），或者连接代词或副词 （特殊疑问句 时）作引导词。主语从句可以直接放在主语位置上，也可以用i 作形式主语，而将从句放 在句末，尤其是当谓语较短时。 例：Tha ligh travelsinstraigh linesisknowntoall. 光沿直线传播，这是众所周知的事。 或I isknowntoalltha ligh travelsinstraigh lines. （i 作形式主语） Whetherheiscomingorno doesn’ ma ertoomuch. 他来不来都无关紧要。 Wha shesaidisgoodforus.她说的都是为我们好。 3. 同位语从句：名词性从句中充当同位语成分的叫同位语从句。当主句中出现answer （答 案）， belief （信念），doub （疑问）， fac （事实），news （消息）， idea （主意），truth （真 相）等名词，且从句为以上名词的真正内容，即同位语，起到补充说明的作用时，根据从句 的陈述或疑问语气选择对应引导词，方法同主语从句。 例：Thenewstha hewillgoabroadistrue. 他要出国的消息是真的。 Ihavenoideawheretheyarespendingtheirholidays. 我不知道他们在哪里度假。 1 典型例句及解析 （名词性从句 ：主语从句，宾语从句及同位语 从句） 1. 人们常认为龙是威严与吉祥的化身。 解析