本科开题报告-The Functional Equivalence in Movie Subtitle Translation from English to Chinese.docVIP

PAGE PAGE 4 开题报告 The Functional Equivalence in Movie Subtitle Translation from English to Chinese 一、选题的背景和意义 Since the first film “Exiting the factory” emerged in France which was produced by Louis Brothers in 1895, a new gadget called “Western shadow show” was introduced to China by a Shanghai businessman the next year. Its first show was in the businessman’s villa Xu Garden, naming “youyicun”. So it was regarded as the beginning of Chinese film. At the same time, the film got itself well-known not only in China but also in many other western countries, such as in the USA. It’s hard for