汉语石的概念转隐喻初探-中国社会科学网.PDF

第 卷 第 期 成都师范学院学报 年 月 34 6 2018 6 Vol.34 JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITY Jun.2018 “ ” 汉语 石 的概念转隐喻初探 , 李 雪 贺康宁 ( , )* 郑州大学 外语学院 郑州 450001 : , 、 、《 》、 摘 要 在认知隐喻及转喻的视角下 以现代汉语语料库 古代汉语语料库 新华成语大词典 百度在线查询 “ ” , , “ ” 。 中有关 石 的表达作为语料 对与石头相关的词语进行定性分析 揭示转隐喻对汉语 石 的理解的作用 这些转 , “ ” 、 、 隐喻的映射和语义拓展以人们对石头在生活中的感知体验为基础 形成了诸如 石头 象征困难 一种手段 难以改 变的心志等概念隐喻。 : ; ; ; 关键词 石 隐喻 转喻 体验 : / doi10.3969 .issn.2095-5642.2018.06.095 j 中图分类号: 文献标志码: 文章编号: ( ) H15 A 2095-5642201806-0095-05 “ ” 。 《 》《 》 学者们对于 石头 的隐喻关注与研究由来已久 崔小敬从文化角度阐释了 西游记 红楼梦 中石头的 [] [] 1 , 《 》 2 , 《 》《 》 原型 陈景河探讨了 红楼梦 中石头的象征和隐喻 李胜对比分析了 西游记 红楼梦 中石头的文化隐 [] [] 3 , 4 , 《 》 《 》 喻 凌越解读了诗人曼杰什坦姆关于石头的诗观 冯军考察了 西游记 中唐僧与 红楼梦 中贾宝玉比较 [] 5 。 。 , 研究里的水石文化隐喻 但以上研究并未对石头的转隐喻做出系统的探讨 由此 本文以转隐喻理论为 , 。 基础 试图从认知角度对石头的转隐喻进行定性分析 [] 、 、《 》6 。 本文语料来源主要为现代汉语语料库 古代汉语语料