高考语文一轮复习名师公开课市级获奖课件：第5章第1节 第5讲文言断句与翻译（人教版）.pptVIP

第六招：“贯”，就是贯通。在忠实于原文的基础上，根据上下文语境，灵活贯通地翻译，活译出有关文字。当然对文言文翻译而言，我们首先要“直译”(留删换调补)，在“直译”不能完成时，不得已才用“意译”，这个“贯”就是“意译”。 比如： ①太史公牛马走，司马迁再拜言。(《报任安书》) (注：牛马走，像牛马一样的人。此处为作者自谦词，可意译为“鄙人”或“您的仆人”。) 译：您的仆人太史公司马迁拜了又拜说。 ②有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 译：(秦)有并吞天下，统一四海的雄心。 第七招：猜。遇到疑难时，不妨根据语境来进行合理推断。 1．猜测法 ①根据所学来推断 李超，字魁吾，淄之鄙人。(根据所学《出师表》中“先帝不以臣卑鄙”，“卑鄙”即出身低微、学识浅陋，可推断出此处“鄙”的意思为粗俗。) ②联想现代汉语中的词语来推断 至丹以荆卿为计，始速祸焉。(速：招致、招引。如：不速之客。) 寡助之至，亲戚畔之。(“畔”通“叛”，背离。如：众叛亲离。) 远本倜傥，尚轻侠。(尚：崇尚。如：不尚空谈。) 2．相似结构推断法 仰观宇宙之大，俯察品类之胜。(宇宙：天地。品类：万物种类。) 庭除甚芜，堂庑甚残。 (庭除：庭院台阶。堂庑：堂屋走廊。) 3．以形释词法 如从字形结构入手： 汉字绝大部分是形声字，形旁大多表意，因此可以通过字形结构来推断词义。例如： ①若少屈，冀得一归觐。(“觐”