从晒经会到古本祭-北京社会科学.PDFVIP

从晒经会到古本祭 　 　 ———文献保护与异域民俗 钱　 寅 (中国人民大学 清史研究所ꎬ 北京 １００８７２) [摘　 要] 　 日本每年例行的古本祭并非简单的旧书展销市场ꎬ 其背后有着很深的文化内涵和神圣色 彩ꎮ 通过中日文化的比较研究ꎬ 可以发现在中国传统民俗中有来自佛教的晒经习俗ꎮ 这种习俗扩展至士庶 群体ꎬ 形成特定时期在户外晾晒书物的风俗ꎮ 考察中国传统社会中晒经、 晒书活动以及旧书交易市场的状 况发现ꎬ 中日两国对待旧书的态度非常相似ꎬ 晒经会和古本祭的特点以及民俗功能也极其接近ꎮ 从中可以 看出ꎬ 源于佛教文献保护的活动逐渐发展为民间风俗ꎬ 再通过文化的多元交流影响到异域民俗ꎮ 这种发展 和交流的过程ꎬ 能够为民俗保护给予新的启发ꎮ [关键词] 　 古本祭　 晒经会　 神圣性　 旧书交易 － － － [中图分类号] Ｇ１２２ꎻＫ８９３　 　 [文章编号] １００２ ３０５４ (２０１８) １１ ００３６ １３ [文献标识码] Ａ [ＤＯＩ] １０１３２６２/ ｊｂｊｓｓｈｋｘｙｂｊｓｈｋｘ１８１１０４ 己情感的介绍性文字ꎮ 至于有关日本古本祭的 一、 前　 言 学术著作ꎬ 则主要集中于日本古旧书市场和日 [２] 本社会生活两方面的课题ꎮ 除此之外ꎬ 国内 　 　 改革开放以来ꎬ 日本的古旧书交易备受国 介绍日本旅游与风俗的书籍ꎬ 往往也会提到古 内市场和图书爱好者的关注ꎬ 讲述日本古旧书 本祭ꎬ 由于这样的出版物数量太多ꎬ 且对学术 [１] 讨论的价值并不明显ꎬ 兹不赘言ꎮ 交易的文章和读物也出现了不少ꎮ 不过ꎬ 这 些文章和著作大多属于学者、 文人的散文随 在对关于古本祭内容的文章和著作进行梳 笔ꎬ 虽然不乏一定学术意义ꎬ 却主要侧重于对 理后发现ꎬ 我们对于古本祭的认识只是停留在 古本祭和日本古书市场的描述ꎬ 是夹杂作者自 “旧书展销” 的概念上ꎬ 对情怀的抒发大于对 － － [收稿日期] ２０１７ １１ ３０ － [作者简介] 钱寅 (１９８６ )ꎬ 男ꎬ 天津市人ꎬ 中国人民大学清史研究所博士研究生ꎬ 日本爱知大学中国研究科博士研 究生. [基金项目] 中国人民大学２０１６年度拔尖创新人才培育资助计划 — ３６ — 从晒经会到古本祭———文献保护与异域民俗 文化的探讨ꎬ 缺乏对日本古本祭现象背后的渊 文化底蕴和历史风俗的遗存相当繁盛ꎬ 因此其 源和文化足够深入的认识ꎮ 从参与形式上看古 古本祭也有着传统而独特的风貌ꎮ 是故ꎬ 选择 本祭的确有现代 “展销会” 的意义ꎬ 但是在日 京都的古本祭作为主要讨论对象ꎮ 语语境中 “祭 (まつり) ” 在节日、 节庆的义 项上拥有 “祭日 (祭祀、 祭礼ꎮ 庙会ꎬ 如山车 祭、 祗园祭等) ” 和 “节日 (记念 祝贺など ために催される行事ꎮ 如大学祭等) ” 两种意 思ꎮ 具体到 “古本祭” 从字面翻译成 “古书 市” “古书节” 似乎都没有太大的问题ꎬ 不过 细究其到底用的是哪一个义项ꎬ 需要通过考察 古本祭的文化和历史才能解决ꎮ 日本的古本祭 通常会冠以 “青空の古本祭”ꎬ 青空即晴朗的 天气ꎮ 因为古本祭通常在户外场地开展图书交