对与获取和惠益分享有关国家区域和国际法律和 其他文书中存在.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL 生物多样性公约 UNEP/CBD/WG-ABS/5/3 13 September 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 2007 年 10 月 8 日至12 日，蒙特利尔 * 临时议程 项目 3 对与获取和惠益分享有关的国家、区域和国际法律和 其他文书中存在的漏缺的分析 执行秘书的说明 一. 导言 1. 在其第 VII/19 D 号决定中，缔约方大会授权获取和惠益分享问题不限成员名额特设 工作组拟定并谈判一种关于获取遗传资源和惠益分享的国际制度，以期通过一项 多项文书 / 以有效地执行《公约》第 15 和第 8 （j ）条的规定和《公约》的三项目标。为获取和惠益 分享问题工作组所确定的职权范围规定，关于国际制度的谈判应主要借鉴“对国家、区域 和国际各级关于获取和惠益分享的现有法律及其他文书的分析，包括：获取合同；执行方 面的经验；履约情况和执法机制；以及其他备选办法。” 2. 继生物多样性公约缔约方大会第七届会议后，为获取和惠益分享问题工作组第三次 会议编制了一份文件，题为“对现有的关于获取和惠益分享以及执行方面获得的经验，包 括确认漏缺在内的国家、区域和国际法律文书的分析”。在本次会议上，为了促进进一步分 析现有的关于获取和惠益分享的国家、区域和国际法律及其他文书中的漏缺问题，工作组 拟定了漏缺分析汇总表。基于该汇总表，工作组请各缔约方、各国政府、土著和地方社区、 国 际 组 织 及 所 有 有 关 有 关 利 益 方 向 秘 书 处 提 供 资 料 以 填 写 该 汇 总 表 。 在 UNEP/CBD/WG-ABS/4/3 号文件中，向工作组第四次会议提交了这一载有所提供资料合编 的汇总表。此外， UNEP/CBD/WG-ABS/4/INF/4 号文件中载有关于该汇总表的呈文汇编。 3. 在其第 VIII/4 A 号决定第 9 段中，缔约方大会请执行秘书为工作组第五次会议编写 第 VII/19 D 号决定附件第（a ）（一）段中提及的漏缺分析的定稿，同时牢记此项工作应 * UNEP/CBD/WG-ABS/5/1 。 /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/WG-ABS/5/3 Page 2 与关于制订和谈判国际制度的工作平行进行，而不是拖延这一工作。同一决定的第 8 段还 请各缔约方、各国政府、土著和地方社区、国际组织和所有有关有关利益方向秘书处提交 更多关于漏缺分析的资料。 4. 鉴于以上情况，本文件所载漏缺分析考虑了以下事项，并应联系以下事项予以理解： (a) UNEP/CBD/WG-ABS/5/4 号文件所载对国家和区域各级关于获取和惠益分享 的最新发展的概述； (b) UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.