外文资料翻译（少于4000外文印刷字符）.docVIP

外文资料翻译（不少于4000外文印刷字符） 1．所译外文资料： ①作者： ②书名：Tutorial Home Page ③出 版 社（或刊物名称）： ④出版时间（或刊号）：2004 ⑤所译页码： 2．译成中文： Session and Application Method 本页我们将学习如何将用户信息保持在我们的站点里（用Session 方法）和用户间如何共享信息（用(Application方法)。这仅仅是对初学者的基本指南，因此只阐述了基本的用法。 Session 方法 当某个用户首次访问我们站点的页面时，会引起建立连接和断开连接的事件发生。 在该过程中，服务器和客户端将通过互发信息来确认对方。通过信息的互发，服务器将能够识辨某个指定的用户，并把特定的信息给赋给特定的用户。计算机之间的这种关系称为会话－session. 在会话活动期间，可以用Session方法把信息赋给特定的用户。下面我们将用例子来解释这个方法： 假设我们想允许特定的用户来访问我们站点或目录上的信息，而且我们想在用户访问的所有页面上显示他的用户名。在这种情况下我们将使用 Session方法。在这个例子中，我们用index.asp 页面要求用户输入用户名。? respondtoforms.asp % IF Request.form= THEN % html titleOur private pages/title body In order to access this pages fill the form below:BR form method=post action=index.asp Username: input type=text name=username size=20BR Password: input type=password name=password size=15BR input type=Submit value=Submit /form /body /html % ELSE % % IF Request.form(username)=Joe AND Request.form(password)=please THEN % % Session(permission)=YES Session(username)=Joe % html titleOur private pages/title bodyHi % =Session(username) %, you are allow to see these pages: BR A HREF=page1.aspPage 1/ABR A HREF=page2.aspPage 2/A /body /html % ELSE % Error in username or password % END IF % % END IF % 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 让我来解释一下这个页面如何运作的？第一行的语句是用来检验用户是否通过表单提交信息的。如果不是，那么将显示一张要求输入用户名和密码的表单。在填写和提交表单后，即所提交的表单内容不为空，脚本将跳到15行。在17行，将检查用户名和密码。如果用户名是Joe 密码是 please，这样就建立了两个变量给用户（见行21－22） ? Session(permission)=YES ? Session(username)=Joe 在会话活动期间，这些变量将保存在服务器上（正常情况下，如果没有激活，20分钟后会话将终。）最后，如果用户名和密码正确，一个有链接的首行为用户名的响应页面将发送到客户端。在这个例子中，如果用户名和密码不正确，响应页面为包含第38行的文本的页面。 现在，假如用户单击了Page 1链接(page1.asp)。page1.asp的代码如下： ? page1.asp % IF Session(permission)=YES THEN % html titlePage 1/title body Hi % =Session(username) %, welcome to Page 1 BR This page is empty at the moment, but it will be very interesting in the next future /body /html % ELSE % You are not allowed t