写毛笔与韵律促发动词并入.PDFVIP

语言教学与研究 2000 年第 1 期 “写毛笔”与韵律促发的动词并入 冯 胜 利 提要 　“写毛笔”、“洗凉水”、“吃大碗”一类句型在现代汉语里经常出现 , 自成一格 。虽然 邢福义先生指出了它们产生的条件 ,但句法运作如何导致这种结构的问题 ,仍有待深入研究 。 本文根据 L efebver ( 199 1 :66) 的分析提出:该句型是由一个相当于“拿”的空动词和一个由特殊 ( ) 语境决定的空代词宾语所构成 。这里的空动词是该句的主要动词 mat rix verb ,而后面的成 ( ) ( ) ( ) ( 份是它的补述语 complement 。根据 Baker 1988 与 Li 1990 的“核心语移位说 Verb Incor ) ( ) poration ”,“写毛笔”可以分析为是由补述成分中的动词 “写”并入主要动词的结果 ,而这种 运作之所以产生 ,则是韵律促发法的结果 。 一 　引言 现代汉语有一种极为特殊的句法格式 :“用毛笔写字”可以说成“写毛笔”,“用烟斗吸烟”可 ( ) 以说成“吸烟斗”,“戴耳机听音乐”可以说成“听耳机”。邢福义先生 1993 :155 - 173 管这里的 宾语叫作“代体宾语”,因此我们称这种结构为“代体结构”。代体结构的例子随时可见 ,绝非偶 然 。譬如 : 　用凉水洗澡 →洗凉水 　　　　　　用短平快的方式打球 →打短平快 　用珍珠霜擦脸 →擦珍珠霜 靠山吃饭 →吃山 　用毛笔写字 →写毛笔 以主攻手的角色打球 →打主攻手 　用大碗吃饭 →吃大碗 在黑板上写字 →写黑板 　用电扇吹风 →吹电扇 到小床上睡 →睡小床 根据邢福义先生的分析 ,代体宾语的结构和条件是 : ( ) 一个 VO 结构 ,如果一出现表示 V 的对象或 目标的宾语 记为 O1 ,就可以把原来 V 后边 的宾语挤出宾语位置 ,让它出现在次动词“用 、在 、到 、跟”等后边 ,居于次宾位 ,那么 ,原来的宾 ( ) 语便是代体宾语 记为 O2 。 他还给出一个公式来表达这种转换的条件 : VO2 　→　[ 用 O2 V O1 ] [在 O2 V O1 ] [ 到 O2 V O1 ] [跟 O2 V O1 ] 邢先生的分析充分证明了代体宾语结构跟常规宾语结构之间的内在联系 。换言之 ,凡是能够 把[VO2 ]转换成[ [ 用/ 在/ 到/ 跟 O2 ] [V O1 ] ]结构的 ,才是所谓“代体宾语”。 邢文分析的精彩之处还在于他精辟地指出了代体宾语形成的条件 。从语义上看 ,代体宾 语必须是“直接参与”该活动的成分 。此点至要 ,下文专述 。从信息结构上看 ,“在动词 + 代体 25 宾语的格式里 ,隐含着不言而喻的常规宾语 ,而代体宾语则提供出跟常规宾语有关的一个新信 ( ) 息”邢福义 1993 。这对代体宾语的分析至关重要 。有了邢福义先生奠定的基础 ,我们便可 以在此基础之上进行进一步的研究 。 首先 ,当我们了解了代体宾语的结构和条件以