关联理论对翻译现象的解释-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得步≈奴衣茅或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：易专．垄二 签字日期：a刀，年节月多刁日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解左f“4戈，有关保留、使用学位论文的规定，设、§止，|、，V 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阕·本人授权参{缸灰霉彤将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：汤。寺．盘 导师签名：飞该彳斌 签字日期：卿歹年年月罗阳 签字日期：1一岁年，月e日 学位论文作者毕业去向：星{妊六渗 工作单位：拿々数六罄 电话：亏移器弓亨尹7 通讯地址： 邮编：≥如；9 | Acl‘IIowledgementsF越and Acl‘IIowledgements F越and fbrcmost，1 would like t0 thalll(my supeⅣisorProfessor Zhang Ming，Who hndly al尹reed to be my academic supervisor and has o丘bred me valuable instnJctions and advice I am also grea廿y indebted to respectable Pmfessor Zhou Fangzhu，whose inspiring aIld impressiVe lectllres on trallslation studies and insi曲锄l suggestions have掣eatly helped to shape t11is tllesis． Like丽se，I de印ly伊ate削to Professor Zhu Yue，whose interesting lectIlres have pmVoked my iIltcrcst in linguistics alld ushered me intoⅡle woIldc血l stIldy of relevance theory． My hearty也anks、】l，imout eXc印tion given to all thc teacherS wbo have tau曲t me in me EI培lish department of加山试u血Versitiy．withoutⅡ1eir eIllightening lectures linguistics，lit咖and transl撕on，I could nevcrbe able to conduct my own studies in this thesis． Finally，Very Special也anks go’to my dear huSb姐d，Deng QIlallslli，who baS consistently supported me wim love， u11如rstanding and encouragement d嘶ng my graduate study．n is my pleasure to dedicateⅡlis paper to llim． A A Relevance—Theoretic Account ofllralIlslation Abstract Thjs t11esis aims to of!f-er an objective account of mlslatiolr from mree aspects：廿1e nature of订anslation，the mle ofthe t碍nslator趾d tlle pu印ose oftlle translated． In view of me 1imitations of prescriptiVe曲nslation smdies(P7rs)，WIlich has been conducted by translation theodsts fbr too 10ng in Cllina well as in me West，descriptiVe translation studies(DTs)takes res01utely diIrerent line，