高级英语弟二册课文翻译.docVIP

第一课 　21 Seconds after the roof blew off the Koshak house, john yelled, Up the stairs -- into our bedroom! Count the kids. The children huddled in the slashing rain within the circle of adults. Grandmother Koshak implored, Children, lets sing! The children were too frightened to respond. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. 柯夏克家的屋顶一被掀走，约翰就高喊道：快上楼一一到卧室里去!数数孩子。在倾盆大雨中，大人们围成一圈，让孩子们紧紧地挤在中间。柯夏克老奶奶哀声切切地说道：孩子们，咱们大家来唱支歌吧!孩子们都吓呆了，根本没一点反应。老奶奶独个儿唱了几句，然后她的声音就完全消失了。　　22 Debris flew as the living-room fireplace and its chimney collapsed. With two walls in their bedroom sanctuary