小议模糊语言的礼貌维护功能.docxVIP

　　关键词模糊语言模糊限制语礼貌原则摘要模糊性是语言的一种本质属性，礼貌是人际交往中不可或缺的手段。 　　模糊语言的功能多种多样，本文主要从模糊限制语、模糊修辞的角度讨论其对礼貌原则的维护功能。 　　众所周知，语言的正确使用离不开清晰、准确。 　　而模糊性，语言另一个重要的本质属性却长期被人们忽略。 　　模糊性是指边界不明。 　　传统观点认为，命题应该是两值的非真即假。 　　模糊性是对两值理论的一个否定，它是三值的真、假、或者半真半假。 　　模糊表达的功能多种多样，保持礼貌是人际交流中很重要的一点。 　　模糊修辞属于模糊语言的一种，本文尝试着以委婉语和低调陈述为例探索模糊语言和礼貌原则之间的关系。 　　一、相关理论知识概述1模糊语言是美国的控制论专家，他于1965年在《模糊集》一文中率先提出模糊集合论。 　　他认为，模糊是指其界线不是泾渭分明地确定好的类别，或该类中的成员向非成员过渡是逐渐的，而不是突破的。 　　这就意味着物体从属于某集合到不属于该集合是一个渐变的过程，而不是突然地转变。 　　伍铁平是国内首先涉足这一领域的语言学家，所著的《模糊语言初探》和《模糊语言再探》最先向国内语言学界介绍的模糊理论及其与模糊语言的关系。 　　的《模糊语言》一书是该领域的又一突破。 　　与以往从哲学或者模糊数学的角度入手研究模糊语言不同，该书以语言使用为基础，结合英语教学，着重对模糊语言进行分类，将语用学的原理应用于模糊语言的研究从而说明了模糊语言的语用功能。 　　模糊语言是交际中双方常用的一种语用策略，它有以下几种功能礼貌功能；自我保护功能；提高语言的准确性等。 　　本文中作者主要讨论其对礼貌原则的维护功能。 　　2礼貌原则和面子理论礼貌是一种社会行为规范，所以人们在日常交往中理应去维护和遵守它。 　　在语用学中，为补充合作原则的不足，提出了一系列礼貌原则的准则策略准则；宽宏准则；赞扬准则；谦虚准则；赞同准则；同情准则。 　　礼貌原则无疑是对语用研究的一种贡献，但对于礼貌的得体性没有予以充分考虑。 　　于是有了和的面子保全论-。 　　他们认为，所有有理性的社会成员都具有面子198761。 　　面子有以下两个相互关联的方面消极面子个人拥有行动自由，不受干涉的权利；积极面子对自身公开形象得到赞许的需求。 　　在文明社交中，交际者必须注意顾及彼此的面子。 　　二、模糊语言的礼貌维护功能1模糊限制语模糊限制语这一概念首先于1972年由提出，并把它定义为把事物界定的更模糊的词语。 　　模糊限制语的分类有很多种，根据其是否能改变话语真值条件，等人把它划分为变动性和缓和性两大类何自然，1985。 　　变动型模糊限制语又分为程度变动型和范围变动型程度变动型表示话语真实程度的变动，如,,；范围变动型指限定变动范围的词，如,,。 　　缓和型模糊限制语不改变话语的真值条件，包括直接缓和型和间接缓和型两大类。 　　直接缓和指说话者对话语内容的主观推测，如,,；间接缓和指根据客观依据，间接表达说话者态度，如,,。 　　面子是礼貌原则中极其重要的一个概念，和把模糊限制语视为可维护面子的策略之一。 　　例如①,②,第一个例子中，借助于模糊限制语发话者避免了直接表达自己的观点，遵循了礼貌原则中的一致原则，从而维护了另一方的积极面子。 　　第二个例子显然是发话者在批评另一方，但这一直接缓和模糊限制语使发话者的陈述带有一定的主观性，听话者的积极面子得到了维护。 　　再来看下面这个例子属于程度变动型模糊限制语，它的使用暗示着发话者无意将自己的意愿强加在听话者身上，是对听话者消极面子的一种维护。 　　2模糊修辞众所周知，修辞是一种语用策略。 　　伍铁平说；在修辞中模糊能起到精确起不到的作用1999，346。 　　所以模糊修辞正越来越多地得到学者的关注，尤其是模糊修辞与礼貌原则的关系。 　　国内有学者认为，低调陈述、委婉语等属模糊修辞，并可作为维护礼貌原则的一种策略使用。 　　本文主要讨论低调陈述和委婉语这两种模糊修辞对礼貌原则的维护功能。 　　低调陈述即为言之不足，借用温和、弱化或模糊的词语通过弦外之音含蓄、内敛地表达不得体或使人不悦的实话。 　　低调陈述对礼貌原则的维护功能可以通过以下例子体现出来①,②③’?在第一个例子中，假设这是一个冠军的获奖感言，这种表达方式避免了过分炫耀，与礼貌原则中的谦虚准则是一致的；在第二个例子中听话者能够轻松掌握会话含义，即发话者在发出解聘信号，这与礼貌原则中的策略准则是一致的尽量减少他人的损失。 　　例三中，的回答遵循了一致准则，维护了礼貌原则。 　　此外，低调陈述的使用还可以减少丢面子的可能性。 　　例如这句话是老师对学生的一则警告，是比较缓和的一种说法。