高中语文PPT教学课件：高考文言文翻译.pptVIP

　　　　文言文翻译 教学目标 1.明确文言文的四大赋分点 2. 掌握文言文翻译的一般方法和 技巧。 1、楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。 2、秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。 3、所以遣将守关，备他盗之出入与非常也。 4、谨庠序之教，申之以孝悌之义，斑白者不负戴 于道路矣。 翻译下面句子： 初读句子，找准得分点 文言文句子翻译四大赋分点 一、文言实词 二、文言虚词 三、词类活用 四、文言句式及特殊句式结构 翻译文言文的标准是： “信”：真实，准确。实词虚词做到字字落实。 “达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯。 “雅”：生动、优美、有文采。 信 达 雅 一、文言翻译的要求 二、、文言翻译的方法 留 调 补 贯 删 换 字 句 ㈠人名（名、字、号等）、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。 ㈡度量衡单位、数量词、器物名称。 ㈢古今意义相同的词。 1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 译： 赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，他凭借勇气在各国诸侯间闻名。 人名 人名、年号 1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 地名 官名