海燕你好-荷兰中国商会.DOC

PAGE PAGE 2 ————————————————————————— ——————————————————————— HYPERLINK http://www.dccc.nl http://www.dccc.nl　 E-mail:info@ Tel: 8610荷兰中国商会2004中国北京采购会 邀 请 函 尊敬的贵公司负责人： 我们是荷兰中国商会2004北京采购会组委会，特邀请您于2004年9月12日莅临北京西苑饭店(五星)，出席由荷兰中国商会中国代表处主办的“荷兰中国商会2004中国北京采购会 为扩大对外开放，加强中国对内、对外经济交流与合作，经过精心筹备，我们组织了这次采购会。届时由来自荷兰中国商会副会长、荷兰温州同乡会会长徐卓亚先生带队，7位外商为团员组成的采购队伍，主要针对饮料、酒类、食品、相册、洗涤用品、家电(空调、冰箱)、汽车、房地产、建筑工具、木质地板、小型飞机等进行采购。 团员名单及采购意向如下： 姓名 公司名称 职位 采购意向 备注 徐卓亚C Y Hsii 荷兰中国商会副会长 China Im-Export BV 董事长 Hsii AM BV董事长 团长 家电（空调、冰箱） 汽车、酒类、食品 6月份曾来采购过一次 G VOORTMAN 荷兰中国商会 理事 DCCC BOARP MEMBER Starchin?BV董事长 副团长 家电、汽车、 洗涤用品、小型飞机 6月份曾来采购过一次 JOHANNES VAN SCHALM DRUK BV 董事长 团员 文具、相册、 轻工产品 DE GRAAF BEREND DUTCH VENDING TECHNOLOGY BV 董事长 团员 家电、饮水机、 咖啡机 SA LEINOVIC ECBD ESKO BV 董事长 团员 服装、鞋、 轻工产品 H H STOETEA JOS DENNEDBOS BV总经理 团员 木材加工、 木质地板 POST ALBERT PRESS HECH TTECHNIEK BV 董事长 团员 气动工具、 建材压缩机 JOSE WINTERS NEWCO NV董事长 团员 饮料、房地产、 旅行社 对寻求开拓荷兰与欧洲市场的中国企业来说，这是难得的宝贵机会。为了增加采购订货的成交率，切实为参会企业带来实效，每类参会企业仅限3家。望贵公司接函后，速把“报名回执”传真给我们，以便为贵公司保留参会席位。 特此专致！ 荷兰中国商会中国代表处 2004年8月9日 会 议 安 排 会议时间：2004年9月12日 上午09：00 招待午宴：12：00－13:30 会议地点: 北京西苑饭店 会议内容： 上午：荷兰中国商会副会长徐卓亚先生介绍采购方单位及采购意向。 上午：中国企业自我介绍，推荐厂家产品，演示产品。 下午：合作交流、项目洽谈、实地考察。 特别说明: 1、参会企业总体限30家，同类产品限3个厂家，每单位限2人，多来费用自理，回执请加盖公章。 2、大会配备一名专业翻译负责会议整体翻译，请各企业自带洽谈翻译。 3、如希望邀请外商去厂家实地考察，费用另计，需提前预约，每个外商只能去一家企业。 4、名额有限、以汇款先后顺序为准，额满为止。 参会费用：请与“荷兰中国商会2004北京采购会”组委会咨询 汇款帐户 户 名：北京世纪荷中投资咨询有限公司 开户银行：光大三里河支行 帐 号：304043973 行 号：993 承办单位：北京世纪荷中投资咨询有限公司、《中国招商》杂志社 联 系 人：徐先生 宗先生 李先生 高小姐 令先生 孙小姐 赵先生 联系电话：01086484611 传真：010010传真：010――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 报 名 回 执 单 位： 行 业： 地 址： 邮 编： 姓 名： 性别： 职 务： 电 话： 手机： 传 真： 联系人： 电话： 参会人数： 洽谈意向：（请在选定的行业方框内划“√”）□食品 □饮料 □酒类 □文具 □洗涤用品 □相册 □家电 □汽车 □房地产 □木质地板 □建筑工具 □小型飞机 □其它__________ 附 言： 参会单位盖章： 注：此表代合同，多人参会可复印。