人机分词差异与规范词典的收词依据.docVIP

“人”“机”分词差异及规范词典的收词依据 ——对645条常用词未见于《现汉》的思考 刊《辞书研究》2000年第2期 厦门大学 苏新春 顾江萍 一、 笔者在最近作的一项词语调查中，偶然发现一个颇有意味的数据，《现代汉语频率词典》（下称《频率》）统计出来的8548条常用词， 《现代汉语频率词典》，北京语言学院语言教学研究所编，北京语言学院出版社，1986版。491-656页：使用度最高的前8000个词词表。 《现代汉语频率词典》，北京语言学院语言教学研究所编，北京语言学院出版社，1986版。491-656页：使用度最高的前8000个词词表。 《现汉》是我国目前为止反映现代汉语词汇最具权威性的词典。调查的《现汉》是第二版，即1983年版，内容与1979年第一版基本相同。《频率》是我国第一部有严格计量统计数据的现代汉语汇频率词典，1986年出版，实际研究工作始于1979年。两书截取语料的时间相当接近，具有较好的可比性。《现汉》在1996年出版了修订本，645条常用词中只有80条增收其中，而占88%的词语仍未收，因此以第二版的《现汉》为基本比较材料，再辅之以与“修订版”的比较。 未见于《现汉》的645条常用词中，双音词370条，单音词169条。645条中使用度最高的位于第57位（动词的“到”），最低的位于8547位（名词的“比方”），平均数为4921，这个平均数表明它们在8548