高考文言文翻译方法和答题技巧学科知识.pptVIP

国家、质量、窗户、动静、好歹 短长 作息 注意文化常识 A．槌床便大怒 B．为吾子之将行也 3马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。 4裴矩遂能廷折，不肯面从。 5前未到匈奴陈二里所，止，解鞍。令士皆纵马卧 6先帝不以臣卑鄙 7使者大喜，如惠语以让单于 8宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。 注意修辞 A．批龙鳞，逆圣听 B．乃使蒙恬北筑长城而守藩篱 C．自以为关中之固，金城千里 D．盖不能以寸管形容之 E．权起更衣 译准修辞 译准句式 译准语气 文言文翻译的几种失误形式 1. 以今义当古义 A.是女子不好……得更求好好女。 译成：这个女子品质不好…… 应该再找个品质好的女子。 B.使者大喜，如惠语以让单于 译成：使者听了很高兴，按照常惠说的来辞让单于。 C. （虎）断其喉，尽其肉，乃去 译成：老虎咬断驴子的喉咙，吃完驴子的肉，才到树林中去。 D.先帝不以臣卑鄙。 译成：先帝（刘备）不认为我卑鄙无耻。 不爱珍器重宝肥饶之地。 译成：不爱惜珍珠宝器肥田沃土。 2.省略成分没有译出。  权以（ ）示群下，莫不响震失色。 译成：孙权给群臣看，没有谁不吓得改变了脸色的。 3. 该增添的内容没有增添 今刘表新亡，二子不协 . 译成：现在刘表刚刚死亡，两儿子不团结。 由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。 译成：因此，先主刘备就去拜访