- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
C) no/not any less…than…两者一样,都…… 注意基本上与no/not any more…than意思相反 如: She is no less beautiful than her sister. 她和她姐姐一样漂亮 D) (just) as…, so… 正如……, ……也……(用倒装结构) 如: Just as the soil is a part of the earth, __ the atmosphere. [A] as it is [B] the same is [C] so is [D] and so is Just as virtue is its own reward, so is vice its own punishment. 评析:后半句采取了倒装结构,so is vice,正常语序为so vice is its own punishment. 译文:善有善报,恶有恶报。 这句话的意思类似于汉语中的“善有善报,恶有恶报”。该句来自葛拉西安《智慧书》中的一篇短文: Lead a good life.Two things bring life speedily to an end: folly and immorality. Some lose their life because they have not the intelligence to keep it,others because they have not the will. Just as virtue is its own reward, so is vice its own punishment.A virtuous life never dies. The firmness of the soul is communicated to the body, and a good life is not only long but also full. 译文:珍惜生命吧。让生命加速终结的原因有二:愚蠢和无德。有人因为无智而毙;有人因为放纵而亡。善有善报,恶有恶报。有德行的生命不会消亡。灵魂的坚韧使其躯体亦坚强,因而这样美好的人生会长久而富足。 Just as dark clouds cannot long hide the sun, so no lies can cover up the fact. 乌云遮不住太阳,谎言掩盖不了事实。 Just as food nourishes the body, so do books enrich the mind. 食物滋养身体,书本丰富心灵。 Just 也可以省去,比如, As you sow, so will you reap/so you will reap. 种瓜得瓜,种豆得豆。 As land is improved by sowing it with various seeds, so is the mind by exercising it with different studies. 土壤因播种不同的种子而改良,智力用各科的学习来提高。 As it is the mark of great minds to say many things in a few words, so it is the mark of little minds to use many words to say nothing. 大智者寥寥数语既能达意,寡智者口若悬河仍言之无物。 E) more A than B 与其说是B不如说是A less A than B 与其说是A不如说是B 如: It is even more a picture than a poem . 这与其说是一首诗,倒不如说是一幅画。 It is less a picture than a poem. 这与其说是幅画,倒不如说是首诗。 F) 用作前置修饰语的more than,less than, no more than /nothing more than 如: We will be more than happy(=very happy) to help you. 我们会很高兴帮助你。 The children were less than happy about having a party. 孩子们对举行聚会并不那么开心。 He is no more tha
文档评论(0)