工行银行流水翻译.doc

PAGE \* MERGEFORMAT 2 牡丹灵通卡账户历史明细清单 Currency Detailed List of History of Peony Moneylink Card Card No.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Customer Name?：Zhang San Start Date：2013-02-12 Expiry Date：2013-08-12 卡号 户名 起始日期 截止日期 Operation Region: xxxx Operation Branches?: xxxx Operation Teller?: xxxx Authorized Teller Sequence Number：xxxx 操作地区 操作网点 操作柜员 授权柜员号 工作日期 Date of Work 账号 Account No. 应用号 HYPERLINK /2012-12-07/index.php?c=clientword=%E5%BA%94%E7%94%A8%E5%8F%B7dictlist=1,101,202,5,103,4,201,6,104,7,105,8,9,3,2,102,203,204,zyid=0nav_status=0type=0authkey=18e4f3ed1e3c7e639fdd5847352f6272uuid=138C5B0253384D20BAF27D5AFBE86FD6v=2013.01.15.025tip_show=2,1,3,4,5,6,fontsize=0channel=33.00 \l ## Application No. 序号 Code 币种 currency 钞汇 cash remittance identification 交易代码 Transaction Code 注释 Remark 借贷 Lend or Loan 发生额 Amount 余额 Balance 存期 Period 约转期 Agreed Redeposit Term 通知种类/发行代码 Category of Notice/ Release Code 利息 Interest 利息税 Interest tax 起息日 Value Date 止息日 Stop Date 地区号location No. 网点号 Branches No. 操作员 Operator 界面 Interface Note: For the English meaning of the Chinese vocabulary in the above table, you can refer to the below table. 不转存 Non redeposit 消费 Consumption 工资 Salary 柜面交易 Counter Transaction 借 Lend 网转 Transfer of account on the net 利息 Interest ATM交易 ATM Transaction 贷 Loan 信使费 HYPERLINK /fan_yi_8509271 \t _blank Messenger fee 现存 Cash Deposit 批量业务 Batch Business 钞 Cash ATM取款 Withdraw on the ATM Pos交易 Transaction in Point of Sale 汇 Remittance b2c Business to Consumer 网上银行 Internet bank 章：中国工商银行股份有限公司杭州西兴支行 核算用章（05） 2013.08.12 Seal: Xixing Sub-branch, hangzhou, Industrial Commercial Bank of China Ltd Accounting Seal (05) 08/12/2013