剑桥国际英语教程1Interchange 1阅读部分中文译文翻译.docVIP

Unit 1 名字的内涵是？ 你的名字非常重要，当你想起自己的时候，你可能最先想到的是你的名字。它是你身份的一个重要的部分。 现如今在美国，给婴儿起名字最流行的两个是：给男孩用的Jacob 和给女孩用的Emily。为什么这些名字很流行，而其他的名字不流行。 许多名字会因一些著名演员、电视或书中的角色，或者运动员而变得流行起来。受欢迎的名字常让那个人想起非常积极的东西。而不受欢迎的名字则让人想起消极的事物。下面是一份最近所做的调查，调查中显示了人们对很多名字的普遍看法： 男用名 女用名 George：大众化；缺乏新意 Betty：字旧；大众化 Jacob：善于创新；友善 Emily：独立；具冒险精神 Michael：英俊；肌肉发达 Jane：长相平庸一般 Stanley：书呆子气；严肃 Nicole：美丽；才女 那么为什么父母会给他们的孩子不太流行的名字呢？最大的原因是传统。许多人随了他家庭成员的名字。当然，随着时间的推移，观点也会发生改变。一个现在不太流行的名字在将来也许会变得很受欢迎，而这对于那些叫做George和Betty的人来说，是个好消息。 Unit 2：你为什么需要一份工作？ 我没时间工作，但是我需要工作，因为大学费用太高了。我学的是艺术，我周一、三、五全天有课，周二、四上午有课，我经常周末学习。我没有工作经验，但我学得快。 我和我老公刚生了一个宝宝。他的薪水丰厚，但我们没有太多存款，我们想存点钱买一栋房子。因为我要照顾孩子，所以我需要一份可以在家做的工作。我会打字，而且我有电脑。 我今年16岁了，再也不能从父母那得到零花钱了。我需要赚点钱，因为我喜欢周末和朋友出去玩，我每天上午9点上学，下午3:30放学。我爸爸有家餐馆，所以我对餐馆工作略知一二。 Unit3 全球在线交易平台—易趣 你喜欢网上购物吗？你喜欢寻找讨价还价的机会或是物美价廉的商品吗？ 那么易趣就是你的最佳选择。易趣是一个全球在线贸易平台，是一个几乎能买卖任何东西的地方，易趣的会员超过1800万。它比因特网上的其他网站更受人青睐。 人们在易趣网上交易的物品种类数以千计，从小汽车到电子器件到乐器。易趣的运作方式是这样的：一位会员在网站上登一则物品广告，其他会员对此物品出价或发盘。出价最高者赢得该物品，然后买家把该物品递送给买家。 “在易趣网上卖东西很容易。麦克·斯代克斯说，他开了一家卖二手电脑的公司。”他还说：“我在易趣网上交朋友，我认为这是个很和睦的地方，但是有些人却不喜欢易趣。我认为传统的购物方式更好些，一名学生冯珍妮说道：“我想摸到那些东西，而不是看它们图片。” 但是不论你喜欢与否，易趣是客观存在的。现在，易趣网用户遍布美国、欧洲、拉美、中国与许多其他国家。不久的将来，人们也许可能在世界上的任何的一个地方在易趣上购物。 Unit4 克里斯蒂娜· 时至今日，她已出了许多热门的单曲。她有来自世界各地各个年龄段的歌迷。许多人说她是她那一代最好的歌手。她就是克里斯蒂娜?阿奎莱拉。下面是克里斯蒂娜的生活及职业生涯的大事记： 1980年：克里斯蒂娜在12月18日出生于纽约市 1988年：克里斯蒂娜在电视才艺秀《星探》中露面，这是她第一次上电视。 1992年： 克里斯蒂娜与布莱妮?贾斯丁?蒂姆雷克在迪斯尼公司的《新米老鼠俱乐部》中一同出镜。 1994年：克里斯蒂娜也日本流行歌曲明星Keizo Nakanishi共同录制歌曲 All I wanna do.（我想做的一切），并在日本巡演。 1998年： 克里斯蒂娜为迪斯尼公司的电影《木兰》献歌。 1999年： 克里斯蒂娜演唱了她的第一首大单曲—“瓶中精灵”。 2001年：克里斯蒂娜与其他歌手一起为电影《红磨坊》录制Lady Marmalade《果酱女士》。 2002年：克里斯蒂娜在犹他州的盐湖城冬奥会闭幕式上演出。 2004年：克里斯蒂娜凭借Beautiful 获得格莱美最佳流行女歌手奖。 总而言之，克里斯蒂娜的成功使她欣喜若狂。“这感觉挺像坐过山车的，”她笑着说“我热爱我的工作，仅此而已。”她的所有歌迷同样希望克里斯蒂娜狂热工作。 Unit 5 变化中的家庭 美国的家庭正在发生变化。一个重要的变化就是多数的已婚妇女现在都出门工作了。当父母都工作后，家庭会发生什么变化呢？看看莫洛一家吧。 米迪和史蒂夫·莫洛夫妇二人有三个孩子：12岁的乔什，9岁的本和6岁的艾米莉。史蒂夫是个电脑程序员。今年朱迪也上班了，在一家医院做管理人员。家里需要钱，而且朱迪也喜欢她的工作，事事基本上都很顺利，但是还是存在一些问题。 由于米迪工作了，史蒂夫不得不