国标英语翻译(26).pptVIP

译国译民 国标翻译 废油回收率??recovery ratio of used oil 换油中废油回收量与实际领用油量的比值。废油回收率=报告期内废油回收量/报告期内实际领用油量×100%。 设备闲置率??idelness ratio of plant 设备闲置率指闲置不用的设备数量与全部设备数量的比值，也是反映设备利用程度的指标，同时可从侧面反映设备资产投资的回报和利用程度。设备闲置率=闲置设备台数/全部设备台数×100%。 设备资产增值率??added value rate of plant assets 在原设备基础上用更新改造资金进行技术改造后，因使设备的功能和性能改善、提高和扩大而增加的设备价值与原设备原值之比。设备资产增值率=技术改造后的设备增值额/设备原值×100%。设备增值部分=设备改造费用 - 改造中被替换部分的价值或处理被替换部分变价收入。 设备投资回收报率??plant capital investment recovery ratio 投入的设备资金所创造的效益与投入设备资金的比率。 设备投资回报率=报告期内设备所创造的净利润/报告期内投入的设备的资金金额×100%。 事故故障停机率??down time ratio to accident (failure) 它是指事故(故障)停机时间与设备应开动时间的比，是考核设备技术状态、故障