钢筋混凝土建筑结构基于位移的抗震设计.docVIP

重庆科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 院（系） 建筑工程学院 专业班级 土木工程普052班 学生姓名 王 鹏 学 号 2005440332 译 文 要 求 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 所选的原文不少于2万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 译 文 评 阅 评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。 指导教师评语： 指导教师（签字） 年 月 日 外文译文出处：国际结构混凝土联合会（fib） （原欧洲混凝土学会—国际预应力联合会 CEB-FIP） 第25号公报 P113-123. 钢筋混凝土建筑结构基于位移的抗震设计 6.2 实验数据库 此处所用的数据包含1282个单向受弯的有轴压力或无轴压力的钢筋混凝土构件的测试。这个数据比《Panagiotakos和Fardis 》（2001年版）用过的还大25%。从这个角度讲，这里的这个数据可以认为是比《Panagiotakos and Fardis》（2001年版）书里的更进步。299个样本可以被认为表现梁的，因为他们有非对称的加强件，并且经过零度以下的轴向荷载的测试（所有的样本都有矩形横截面，除了两个有T形截面）；863个样本可视为柱试件，均为对称配筋，测试中施加了或者没有施加压力; 99个标本是矩形、哑铃形或T形截面的墙; 37个柱试件配有斜向钢筋，与传统纵筋联合使用或不联合使用。此外，还有21 柱试件样本是非对称配筋，试验在轴压力下进行。  大多数标本的单悬臂式或双悬臂式。在这些构件中，纵向钢筋在超过最大弯矩截面的锚固的锚固段中出现一些滑动是在原则上可能的，从而通过一个固定端转角为试件的总倾斜角做出贡献。并增大在构件端部量测的平均曲率。有很多试件是简支梁型的，在跨度中点受一个集中荷载作用。在这些试件中，由于对称性，纵向钢筋未从超过最大的弯矩截面的锚固块中滑出，除非荷载是通过一个位于跨中的大的加粗段来施加，且加粗段沿试件轴线方向有足够的长度使钢筋的滑移能在跨度中点截面两侧形成。 在337个这样的测试中，量测了最大弯矩截面与附近的一个区段内的塑性铰区域测量并把它换算成平均曲率，这些试验中有178个是在梁上量的，144个柱上量的和15墙上量的。在这些测试，162个试件其钢筋从超过最大弯矩截面的锚固区的某些滑移，原则上说是可能的。因此在曲率中包括附加固端转角的影响。  在1225个标本中，除了测量曲率之外还测量了挠度，或未测量曲率而只测量了挠度，并把挠度换算成倾斜角，也就是把挠度除以最大弯矩截面至此的距离。在937个这些标本中，其钢筋从原则上说有可能从超过最大弯矩截面锚固区中有一定的滑出。  除了在71个测试中，测量的曲率为，和 126个实验中报导了倾斜角，其余试验持续失败。在测量侧向力变形响应时，失败已经被确定为一个明确的变化：在单调加载的情况下，明显下降的侧向力的高峰后（至少15 ％的最大的力）被解释为失败;在循环加载情况下，失效则是以与前面的循环相比在加载斜率的严重降低，滞回环面积的严重减小和峰力值的严重降低来识别。像混凝土被破碎或解体具体，钢筋的压屈或甚至拉断等等。这种现象恰好与峰值下降超过极限值的15 ％的最终生效。  几何形状的试件在数据库中的数量和布局，混凝土强度。钢筋的种类，钢筋数量，轴力等，涵盖范围很广。图 6-1给出了337个梁，柱，墙体的几何特征，配筋参数和混凝土加固。具体（柱面）的力f，以及轴压比，体积，柱或墙壁测试中曲率报告（标本与非矩形截面宽度H是，在压缩发生故障时）。图6-2为1125个梁或柱标本按相同的参数画出的直方图，这些试件的特点是都给出了量测的挠度值。在图6-3的99个墙标本。对于循环测试图，6- 1至6-3包含着循环加载试件的受拉钢筋是指在发生失效时恰好受到的那部分钢筋（非对称加固通常时配筋率大的一侧的钢筋，）。等截面试件和墙类试件的剪跨比，，直方图展示则在图6-4、 6-5的则表示了在37个配有斜筋的柱子类试件中沿着每一个斜向的斜配筋率及其与受拉或受压纵筋的关系。钢筋用在1282个测试可分为三个等级： 1020个测试使用热轧延性钢筋，其硬化比在1.5的量级上和应变峰值应力约15 ％ ; 199个试件使用余热处理钢筋，如淬火钢筋中目前欧洲使用的，约1