中美大学生英语议论文中的元话语比较研究黑龙江大学俄罗斯语言.PDF

2009年第 5期 外语学刊 　2009 ,No. 5 总第 150期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 150 中美大学生英语议论文中的元话语比较研究 曹凤龙 　王晓红 (蚌埠医学院 ,蚌埠 233000; 黑龙江工程学院 , 哈尔滨 150050) ) 提 　要 :本文对比分析中美大学生英语议论文中元话语使用的异同。研究表明: 1 元话语在两组作文中都频繁使 ) 用 ,在总体数量上表现出相似性 ,使用最多的是篇章标记词 ; 2 在篇章 、人际元话语的使用上存在显著差异 。中国学生使 用连接词 、委婉语过多 ,但态度标记词的使用却较少 。作者分析造成这些差异的原因 ,提出改进课堂作文教学的建议 。 关键词 :元话语 ;篇章元话语 ;人际元话语 ;英语议论文 中图分类号 : H319. 3　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2009) 05 - 0097 - 4 Com para tive Ana ly sis of the M etad iscour se D ev ices in S in oAm er ican C ollege Studen ts’En glish A rgum en ta tive C om po sition s Cao Fenglong　W ang X iaohong (B engbu M edical Co llege, B engbu 233000 , Ch ina; H eilongj iang In stitute of Techno logy, H arb in 150050 , Ch ina) The p ap er investigates the u se of m etadiscourse device s in the English argum en tative compo sition s w ritten by Ch ine se college students and Am erican college students. The re su lt show s 1) M etadiscourse devices are u sed frequently in the two k ind s of com po sition s, and very sim ilar frequency is found, and that the m etadiscou rse device u sed mo st often in the two k ind s of compo sition s is textual m arkers. 2) Sign ificant difference s exist in the u se of textual m etadiscou rse and interp ersonal m etadiscou rse device s, and Ch ine se college students u se much more textual m arkers and sign ifican tly less hedge s and attitude m arkers than their A