关于同时举行缔约方大会第十三届会议、作为名古屋议定书缔约方会议.docVIP

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/6/Add.2 Page PAGE 2 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/6/Add.2 Page PAGE 3 _______________________ * UNEP/CBD/COP-MOP/7/1。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/6/Add.2 18 August 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第七次会议 2014年9月29日至10月3日，大韩民国平昌 临时议程*项目8 提高《公约》及其各《议定书》结构和进程的效率： 同时举行缔约方大会和作为各议定书缔约方会议的缔约方大会会议的计划 执行秘书的说明 一. 导言 在其第XI/10号决定的第2段中，生物多样性公约缔约方大会请执行秘书与主席团协商，编写关于改善《公约》及其两项《议定书》下结构和进程效率的提案，其中应包括直到2020年的会议周期、闭会期间工作的组织工作以及缔约方大会和作为两项《议定书》缔约方会议的缔约方大会各次会议的组织工作，供关于审查公约执行情况的不限成员名额特设工作组的第五次会议审查。此外，在同一决定的第3段，缔约方大会还请审查公约执行情况工作组审查该项提案，并拟订建议供缔约方大会第十二届会议审议 在2014年6月16日至20日在蒙特利尔举行的第五次会议上，审查公约执行情况工作组根据秘书处编制的提议审议了关于提高《公约》及其各《议定书》的结构和进程的小路的议程项目。工作组在审议该问题时，总的议定了综合性的办法，同时并指出，必须确保每一文书的法律区分以及对于《卡塔赫纳议定书》和《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》的进程和结构的有效参与。在这方面，工作组强调必须以能够确保所有缔约方充分有效参与的方式同时举行公约及其各议定书的会议。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/6/Add.2 Page PAGE 12 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/6/Add.2 Page PAGE 11 此外，审查公约执行情况工作组还请执行秘书编制一份关于在两周时间内同时举行缔约方大会、作为卡塔赫纳议定书缔约方会议的缔约方大会和作为名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会嗣后各次会议的计划，供缔约方大会第十二届会议、作为卡塔赫纳议定书缔约方会议的缔约方大会第七次会议和作为名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会第一次会议审议。 上述计划是要解决所涉法律、财务和后勤问题，各种备选办法的好处和风险，能够得益于各项议程项目的联合审议或并列审议的具体项目，以及确保发展中国家缔约方、尤其是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国家以及经济转型国家缔约方的代表充分有效参与的影响。工作组还建议缔约方大会根据执行秘书编制的计划并参照作为卡塔赫纳议定书缔约方会议的缔约方大会第七次会议的审议决定，在两周的时间内举行缔约方大会第十三届会议，将名古屋议定书缔约方会议和卡塔赫纳议定书缔约方会议包括在内。 在上述情况下，执行秘书编制并印发了UNEP/CBD/COP/12/25/Add.2号文件，供缔约方大会第十二届会议、卡塔赫纳生物安全议定书第七次会议和获取和惠益分享名古屋议定书第一次会议审议。该文件作为本文件的附件提交给了本次会议。本文件还根据UNEP/CBD/COP/12/25/Add.2号文件所载信息和提议，提出了下文中的决定草案建议要点，供卡塔赫纳议定书缔约方第七次会议审议。 二. 建议的决定草案的要点 参照审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第五次会议的建议以及本文件随附的UNEP/CBD/COP/12/25/Add.2号文件所载同时举行会议的拟议工作安排和对所涉法律、后勤和财务问题，包括计划的风险，作为卡塔赫纳议定书缔约方会议的缔约方大会不妨通过一项措辞大致如下的决定： 1. 确认《卡塔赫纳议定书》的工作同《公约》的工作日益分离，导致生物安全在落实和资金方面受到的关注越来越少； 2. 还确认，在切实将《卡塔赫纳生物安全议定书》的工作纳入《公约》工作方面，当前前后相衔接地举行公约缔约方大会的会议和议定书缔约方会议的缔约方大会的会议的做法存在着制约； 3. 注意到审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第五次会议就采取综合办法执行《公约》及其各《议定书》以期提高效率问题提出的建议； 4. 决定，在举行公约缔约方大会会议的相同的两周时间内，与公约缔约方大会的会议同时举行其未来的常会； 5. 请执行秘书根据UNEP/CBD/COP/12/25/Add.2号文件中所载的计划，编制作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会第八次会议的工作安排； 6.