藏语述说动词小句宾语及其标记中文信息学报-中国中文信息学会.PDFVIP

第 2 1 卷 　第 4 期 中文信息学报 Vol . 2 1 , No . 4 2007 年 7 月 J OU RN AL O F C H IN ESE IN FO RMA T ION PROCESSIN G J ul . , 2007 文章编号 : (2007) 040 11105 藏语述说动词小句宾语及其标记 江 荻1 ,2 ( 1. 中国社会科学院 民族学与人类学研究所 ,北京 100081 ; 2 . 上海高校比较语言学 E研究院 ,上海 200234) 摘 　要 : 本文讨论藏语述说动词管控的句子性小句宾语 。藏语述说动词包括“说”类动词 、认知动词 、思考动词 、询 问动词及其他语义相关的动词 。从小句 自身结构看 ,可以是完整的句子 ,带主语 、谓语以及句末动词体貌标记和语 气词 ,也可能只是单一的谓语动词 。小句宾语自身具有谓词性 ,通常通过添加名词化标记使之名词化 。小句宾语 的标记来自古代述说类动词的类典型 zer 的语法化 ,而在现代藏语中作为小句标记语音和书写形式上都有多个变 体 。小句宾语内部也有复杂的关系和层次 ,类似于英语的直接引语与间接引语 。小句缺省主语的情况下 ,动作发 出者可通过表示体貌 、情态的语法词以及上下文来确定 。小句的句类包括陈述 、疑问、祈使和感叹 ,可带不同的句 类语气词 。最后应该指出 ,有一部分述说动词小句宾语经常不带名词化标记 ,这种现象会给句法处理算法带来一 定的麻烦 ,相关原因和解决办法还须进一步研究 。 关键词 : 计算机应用 ; 中文信息处理 ;藏语 ;述说动词小句宾语 ;标记 ;语法化 中图分类号 : TP39 1 　　　　　文献标识码 : A Approaches to Clause Objects of Narrate Verbs and Their Markers in Tibetan J IAN G Di ( 1. In stit ut e of Et hnology Ant hropolo gy , CA SS , Beij ing 100081 , China ; 2 . Comp arative Lingui stic Divi sion , EIn stit ut es of Shanghai U niver sities , Shanghai 200234 , China) Abstract : Thi s p ap er di scribes clau seobj ect s of Tibet an cont rolled by narrat e verb s. The t yp es of verb s include nar rating verb s , co gnitive verb s , t hought verb s , inquiring verb s and ot her relat ed semantics of t he verb s. From it s own sent ence st ruct ure , it could be a complet e sent ence wit h subj ect , p redicat e , t he end of t he sent ence and modal verb p hysical markings , p erhap s j u st a singleverb . The clau seobj