英语口语学习资料《xx庄园》经典台词S01E07C.doc

请先在网上观看《xx庄园》第一季第七集，并根据自身时间情况完成相应练习。 视频地址：/albumplay/JG0AJbQlddE/bRix6ZxOY0s.html （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“xx庄园”） 英剧学练习英语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵（至少背诵下文中我找出的经典台词） 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 由于本剧一集为60分钟，只需在3天内学习完一集内容即可！ xx庄园经典台词（第一季第七集C） 1.Face to face? Gracious me. 面对面谈？天呐。 (Gracious me的意思是“天呐”，就像my god。但是英国人更倾向优雅的口语，尤其是贵族家庭，感叹语常常用gracious me。比如：Gracious me! Its raining again! 哎呀! 又下雨了!类似的感叹于还有很多，如：Oh, my God! Oh, my! Oh, my goodness. My God! Good heavens! Good Lord!) 2.Youre lucky. I have a horrible feeling Simmons is about to hand in her notice. 你真幸运。我有一种不良的预感，西蒙斯准备递交辞呈了。 (Hand in notice 是“递交辞呈”的固定搭配。例如：He handed in his notice at the bank and ruined his promising career. 他向银行提交了辞呈，毁掉了他的大好前程。) 3.Oh, dont fuss me! 别捣乱！ (Fuss的意思“瞎忙乎，瞎紧张”，例如：My wife was fussing over the food and clothing we were going to take. 我妻子在为我们要带的食物和衣服瞎操心。 同时fuss 通常跟随 about 或者over来连接忙乱的对象。比如：I dont know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。) 4.Besides, Im not sure I want to put him off, even without the title. 再说了，我不想推迟了，即使他没有爵位。 (Put off 的意思是“推迟，延迟”。例句：Women who put off having a baby often make the best mothers. 晚育的妇女常常会成为最佳母亲。Put off 还有“使人反感”的意思，例如：His personal habits put them off. 他的个人习惯让他们反感。) 5.Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow. 别哭了，去拿我为明天准备好的烩牛肉吧。 （Dry your eyes的含义是“擦干眼泪，别哭了”。这比“Don’t cry”来得更加委婉好听。第二句中的从此fetch是取来，拿来的含义。）