英语口语学习资料《xx庄园》经典台词S01E01B.doc

请先在网上观看《xx庄园》第一季第一集，并根据自身时间情况完成相应练习。 视频地址：/albumplay/JG0AJbQlddE/nV6YuI_Akfc.html （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 英剧学练习英语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵（至少背诵下文中我找出的经典台词） 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 由于本剧一集为60分钟，只需在3天内学习完一集内容即可！ xx庄园经典台词（第一季第一集 B） 1. You’ll have to get used to it sooner or later. 你早晚都得习惯。 （get used to表示的是“习惯”，比如：You quickly get used to using the brakes.你很快就会习惯使用刹车的。再比如：You will soon become [ get ] used to the weather here.你很快就会 习惯 这里的气候。类似的短语还有 be accustomed to; be used to; be inured to） 2. Nothing in life is sure. 世事无常。 （这句话可以用在面对一些无可奈何的事，一些无法预料的事的时候。Nothing in life is sure.世事无常。类似意思的口头用语有：Paradigms change over time, and so must you.世事无常, 你要顺势而为。） 3. I don’t know if anything’s been settled. 什么都没落定呢。 （settle在这里表示的是“使安定”，比如：The city settled when the rebels left.叛乱分子离开后, 这个城市平静下来了。再如：The music will settle my disordered brain.音乐会使我纷乱的思绪得到安定。Settle有关的词组有settle down“安顿下来”，比如：He settled down as a farmer with a family.他与一家人安顿下来务农。） 4. You mustn’t take it personally. 你可别往心里去。 （take it personally也是一句经常能用到的短语“不是针对个人的，别往心里去”，比如：Remember, stick to the issues and dont take it personally.记住，就事论事，不要把问题个人化。又如：If he said that, he didnt expect you to take it personally.即使他是那样说的, 他也并不是针对你个人而言的。） 5. We’ve managed so far, haven’t we? 大风大浪都一起过来了，是吧？ （so far在这里表示的是“到目前为止”，整句的意思是我们到目前为止都撑过来了，意译为以上的翻译。比如：So far we have had ringing declarations, but only limited action.目前，我们已经发表了一些有力的声明，但只采取了有限的行动。又如：I wasnt too happy with what Id written so far.我对于目前已写完的这些并不太满意。）