- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
cannot help but
friends
原句: I couldn’t help but overhear what you just said, and I think it’s time for you to forget about Rose, move on with your life.
我听到你刚说的话,我想你也该把罗丝抛在脑后了,继续你的生活。
解析:这里面的短语can’t (couldn’t) help but是口语中常用的表达方式之一,在本集中也多次出现。它的英文释义为to have no choice except to do something,可以翻译成“禁不住”“不得不”“无奈做某事”等意思。在这句之前,Monica看到Susan婚礼的温馨场面就跟Ross说好感动,Ross当时也回了一句I can’t help but,就表示“我不禁很羡慕”“很感动”这个意思。再来看两个相关的例句。
例句:
We couldnt help but doze off during his lecture.
他演讲时我们不得不打瞌睡。
Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
由于目前的价格情况,我方不得不调整报价。
下面的经典台词希望大家都能够流利地背诵下来哦!
老友记经典台词
1.00:05:57,050 -- 00:06:00,210
Little did she know God thought, “okay, but thats it.
她怎么会想到上帝在想:“好,到此为止了”
00:06:03,950 -- 00:06:06,720
Oh, but the weirdest thing was...
但是最诡异的事情是…
(Little did she know是一个常用的倒装用法,意思是“她根本不知道…”例如:Little did she know that her husband and her puppy love were best of friends. 她对自己丈夫知道的不多,她的初恋成了他最好的朋友。再如:Little did he know hed make it into the history books, and is remembered every five years or so around this time. 他大概没有预料到自己的行为写到了历史书中,并且过上三、五年就会有人拿来做文章。)
2.00:08:43,320 -- 00:08:46,740
-Really.
-Yes. Lets make a day of it.
真的。
好吧,让我们狂欢一下。
00:08:46,920 -- 00:08:51,480
Well have lunch, shop, get our nails done. Whatever you want.
我们可以一起吃午饭,逛街,做指甲。想干嘛干嘛。
(make a day of it 的意思是“(痛快地)玩它一整天”。例句:Take the family and friends along and make a day of it!花一整天的时间和家人朋友聚在一起。此外,make a day of it 的意思还可以是“花整天时间…”例如:If you don’t like the idea of giving money then make a day of it and take them shopping. 如果你不喜欢送钱的这种方式,你可以腾出一天的时间来带他们去购物买一些他们需要的东西。)
3. 00:16:59,450 -- 00:17:00,790
Joey, speed it up!
乔伊,加快速度!
00:17:01,060 -- 00:17:04,920
Im sorry! Its the pigs! Theyre reluctant to get in the blanket!
抱歉!是猪的问题!它们死活不肯进“毯子”!
(speed it up的意思是“加快速度”,例句:We arent trying to speed it up anymore, we will let it grow based on the amount of time we can all contribute, he says.我们不再试图加快该项目的进度,我们会基于我们所能贡献的时间来让该项目顺其自然地成长。第二句中的be reluctant to 的意思是“不愿意、不情愿做某事”,例如:European negotiators kn
您可能关注的文档
- xx培训机构专业课一对一常见问题回答4.doc
- 初级咨询师考研咨询掌握资料6.doc
- 解读研招专业目录.ppt
- 考试点钻石班册子1.pdf
- 网站会员初试陌拜筛选话术3(超链接1).doc
- 新员工工具包5.doc
- 宣讲技巧-学术硕士.doc
- 宣讲销售技巧--专业硕士 .doc
- 英语口语学习资料《xx庄园》经典台词S01E01B.doc
- 英语口语学习资料《xx庄园》经典台词S01E01C.doc
- 金融学基础知识.pdf
- 2024年中考国旗下演讲稿(15篇).pdf
- 组织部第三周总结及第四周计划(5篇).pdf
- 金融机构与金融市场 教学大纲.pdf
- 2023年人教版高一英语上册知识点()整理.pdf
- 2022年青岛恒星科技学院教师招聘考试试题及答案.pdf
- 2024年度钢铁厂“大学习、 大培训、 大考试”培训考前自测题(含答案).pdf
- 2024初级会计师职称《经济法基础》预测试卷(含答案).pdf
- 5 解决问题的策略(教案)2023-2024学年四年级数学下册 《新征程》(苏教版).pdf
- 2023税务局干部业务能力升级测试大比武数字人事“两测”专业能力-征管评估模拟试卷及答案.pdf
文档评论(0)