英语口语学习资料【一周回顾】《老友记》经典台词.doc

【一周回顾】《老友记》经典台词 美剧Friends第二季第七集经典台词 1. 00:00:09,630 -- 00:00:10,500 How was the party? 聚会怎么样啊？ 00:00:10,800 -- 00:00:14,200 It couldnt have been worse. A woman literally passed through me. 不能再烂！有个女人简直把我当空气！ （如果你经常看美剧的话，就会发现美国人很喜欢使用literally这个词，一方面，这个词的意思是“照字面地；逐字地；”，另一方面，它意味着“不夸张地；简直地”。美国人常用的是后面这一种。例句：Weve got to get the economy under control or it will literally eat us up. 我们必须控制住经济，否则它真地就会把我们困住。再如：Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。） 2. 00:00:20,840 -- 00:00:22,470 I go through the same thing. 我也有过一样的经历啊。 （go through 是一个很常用的口语短语。首先，在本句中的意思是“经历（艰难时期）”例：He was going through a very difficult time.他在经历一段非常艰难的时期。其次，go through还表示“检查”例如：It was evident that someone had gone through my possessions.显然有人翻过我的物品。以及，go through还表示“通过审核”“查阅”等等。） 3.00:00:22,710 -- 00:00:25,840 When I put on a little weight, I question everything. 每当我体重增加，我就会质疑一切。 00:00:30,320 -- 00:00:31,510 Ive put on weight? 我发福了吗？ （put on weight 就是“体重增加”的意思，例如：I had put on weight after having our daughter, so felt incredibly worthless.生完女儿后我的体重增加，产生了难以置信的自卑感。和它相同含义的短语是“gain weight”。Put on 同时也有很多其他的短语搭配，例如put on act，“装摸做样“，例如：When Harry put on his act of being mildly annoyed, the assistant promised to order some for him.哈里装出不高兴的样子时，女售货员答应为他定货。put on steam 是加油的意思，例如：The Chinese spectators were very excited, they put on steam for Chinese team ceaseless. 中国的观众很兴奋，不断的喊加油。） 4. 00:08:32,280 -- 00:08:34,210 Youre right. Youre right. 对，你说的真对！ 00:08:34,620 -- 00:08:36,080 You are so yum! 你真好！ （yum在这里是yummy的简称，作形容词的时候yummy的意思是“好吃的；美味的；愉快的”，同时yummy也可以做名词，意思是“美味的东西；令人喜爱的东西”。同时，需要普及的背景知识是Yum Brands是“百胜餐饮集集团”，它的旗下包括肯德基、必胜客、小肥羊、东方既白等等。例如：High inflation, a source of social unrest in China, could work in Yums favor to some extent as low-price menus at KFC and Pizza Hut boost sales.高通胀可能在一定程度上有利于百胜，因为肯德基和必胜客的低价菜单推动了销售，高通胀是中国社会不稳定的一个根源。） 5. 00:17:59,840 -- 00:18:01,740 ... I convinced him. …我说服他了。 00:18:05,480 -- 00:18:07,170 Let me get this straight. 让