人物志全译 (魏)刘劭撰.pdfVIP

前摇 言 刘劭字孔才，三国时广平邯郸（今河北省邯郸市）人，约生于汉灵 帝初年，卒于曹魏正始年间。初入仕途，为尚书令荀彧的门下计吏，东 汉建安年间官拜太子舍人、秘书郎。魏文帝黄初 间，为尚书郎、散骑 侍郎。魏明帝时，外放陈留太守。魏景初中，受诏为都官。正始中，执 经讲学，赐爵关内侯，卒后追赠光禄勋。 ① 刘劭通晓经学，“该览学籍，文质周洽” ，博学多闻，著述甚丰。 入仕后，受诏集五经群书，参加了我国古代第一部类书———《皇览》的 编纂，并与庾嶷、荀诜等人一起，改定刑制，删约旧科，定科令，作《新 律》十八篇，撰《律略论》《说略》《乐论》十四篇，《都官考课》七十二 条，著《法论》《人物志》，另有《赵都赋》《许都赋》《洛都赋》。凡所撰 述百余篇，但其中大部分已亡佚，现仅存《人物志》一书及一些残文。 刘劭所撰《人物志》，不仅是我国历史上第一部探究选才用人的杰 出专著，而且也是世界历史上最早的一本人才学理论著作，在国外有 较大的影响② 。隋唐志均将此书列入名家。东晋十六国时，敦煌学人 刘 重其书，始作注解。然刘 所注，“不涉训诂，惟疏通大意，而文词 ! ! ③ 简古，犹有魏晋之遗” 。〔唐〕刘知几《史通·自序》，〔唐〕李德裕《李 卫公集·穷愁志》均有称述。此外，罕有论及者。〔宋〕阮逸惜其“由 ④ ，故为之作序。然阮逸乃 魏至宋，历数百载，其用尚晦而鲜有知者” 云得书于史部，则实不知本为魏晋形名家言。 继阮逸之后，王三省、郑旻亦作《序人物志后》《重刻人物志跋》。 宋庠也作跋并辨正了《三国志·魏书》刘劭名字应改“劭”为“邵”（可 备一说）。文宽夫为《人物志》作了题记。据文宽夫题记可知，《人物 ① 陈寿《三国志·魏书·刘劭传》。 ② 参见《未来的行政首脑》中译本（美）哈林·克里的序，清华大学出版社，员怨愿源年。 ③ 《四库全书总目提要》二十三，子部，杂家类一，《人物志》三卷。 员怨缘缘 怨月。 ④ 阮逸《人物志·序》，文学古籍刊行社， 志》在宋以前即有传本，北宋时又作刊定。明代时，有正德本、隆庆本， 据《四库全书总目提要》所载，万历本系万历甲申 间，河间刘用霖根 据隆庆壬申郑旻旧版而修之刊印① 。但《人物志》在其流传过程，“惟 向无善本，所见丛书诸刻，类多 夺，其中颇有僻涩之字，而又辗转乌 ② 。当代学者汤用彤曾撰《读人物志》，阐述该书要略； 焉，几不可解” 冯友兰、牟宗三、钱穆亦有专文论之。美国学者西罗克（杂澡则赠燥糟噪），则 以《人类才能的研究》为题，于员怨猿苑 年将该书译成英文，刊行后，引起 西方学术界的关注与重视。任继愈先生根据上海涵芬楼影印明正德 刊本，加以断句，于 员怨缘缘 年由文学古籍刊行社出版，惜未作校勘与 注释。 刘劭生活在汉末至曹魏正始期间，其生活的早期，正是汉末建安 前后的动乱时期。当时，天下纷争，群雄割据，各怀异志，虎视狼争。 各派势力为争霸天下，各有其长远的战略，但都把拥有人才视为一个 基本条件。诸葛亮在分析曹操击溃袁绍的原因时说：“曹操比于袁绍， 则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋 ③对曹操“任天之智力”，凭靠人才取胜的战略给予了充分肯定。 也。” 三国之际，魏、蜀、吴三国鼎立，虽然就局部而言，各自内部逐渐形 成了相对的安定局面，但就全局而言，仍是分裂对峙，战事频仍，动荡 多事。人才问题是当时政治、军事斗争中的头等攸关大事。曹魏、刘 蜀、孙吴为了谋得各自在政治、军事上的优势，莫不从各方面争取和任 用人才。清代著名史学家赵翼说：“人才莫盛于三国，亦惟三国之主各 ④对于各方的用人之道，赵氏 能用人，故得众力相扶，以成鼎足之势。” 又评述说：“大概曹操以权术相驭，刘备以性情相契，孙氏兄弟以意气 ⑤ 赵翼从人才角度分析三国终成鼎立的原因，是切合当时实际