再论司法语言的精确与模糊郭笃凌法律论文网.docxVIP

　再论司法语言的精确与模糊郭笃凌提要司法语言的客观与准确是司法中立的基本保证，但学术界大多是从它的精确性方面探讨这一问题。 　本文采用反向思维的方法，从司法语言的模糊性方向对司法语言进行探讨，重点分析了司法语言模糊性在具体应用中的不同体现。 　关键词司法；语言；模糊性；精确性司法是公安局、检察院、人民法院、律师事务所等部门依据法律对公民的权利和义务的公平、公正的执行与监督，司法语言自然被视为公平、公正的代表，因此，对司法语言的要求历来是非常严格的。 　总的来说，有以下几个方面文字风格朴素、语言表达准确、力求简洁又不失原意、语言通俗又不失庄重，即所谓准确而得体。 　这既体现了司法语言的精确性，即单一解释性，同时也包含了司法语言的模糊性。 　然而多年来，法律界更多地注重了他精确性的一面，而忽略了对司法语言模糊性的研究。 　如果一味的强化精确描述而忽略了模糊概括，将有悖于语言的运用规律。 　现代司法的一个重要特征是法官审判的中立性。 　整个审判活动都应当体现这一现代理念，司法语言更是首当其冲。 　然而，客观存在的审判工作行政化对树立中立审判意识构成了极大妨碍，并且往往有大量因素影响法官的中立审判，这些因素最终必然反映到司法语言上。 　一、模糊是精确的另一种形式一模糊性非含混也语言是人类最重要的交际工具。 　在人与人的交际活动中，语言的精确性和模糊性是相辅相成、相得益彰的，司法语言也不例外。 　在日常的社会交际中，语言需要准确，而不需要含混。 　因为含混影响语言信息的传达，而模糊性则是某种交际语境的需要。 　模糊是准确的另一种表现形式，它是相对于精确而言的。 　比如，解释大雨，专业的天气预报书籍可能解释为二十四小时内雨量累计在雨量收集器内达40至799毫米雨，这是十分精确的。 　普通人表述大雨，完全可以说比较大的雨，然而大到多大程度却不曾深究过，这是交际语境使然。 　司法语言同样需要模糊，比如起诉状中对起诉理由的陈述，常常要用到诸如某某的行为给原告身心造成严重伤害之类的语言，严重本身就是一个模糊的概念。 　当然，这种词语的使用是有条件的。 　假如在案件事实清楚，当事人法律责任明确无误时也是如此轻描淡写地分析其责任干系，那就是含混而非模糊的了。 　从另一方面看，适合一定语境的模糊又是准确的另一种表现形式。 　二词义的明确性与模糊性是相对的司法语言所特有的语言程序，大多数有助于产生两种效果，即中立化效果和普适化效果。 　要做到这一点，必须注意司法语言的客观与准确。 　但准确与模糊又往往是相对统一的。 　正如前文所言，适合一定语境的模糊是语言的必需。 　在许多情况下，我们没有必要把任何事情都陈述的精确细致，在某些特定的语境中，我们使用模糊语言是最恰当不过的。 　比如，我们经常听到我们将在适当的时候……、在很大程度上伤害了……等说法，这都是在仔细斟酌后选择的语辞，唯其如此，才能准确表达语义。 　二、司法语言模糊性的表现一事件细节尚不明朗是需要模糊语言如果事件细节尚不明朗，公安、司法人员对当事人姓名、身份、年龄及事件起因等问题只能做逻辑上的法理推断，因此案件第一现场的侦察笔录如受害人，女，二十岁左右，头部有轻度挫伤……所以用这么多的模糊性词汇，主要是为了避免在以后的侦察、排查、审讯中形成主观臆断、武断的现象。 　二不便公开当事人姓名、身份时序要模糊语言出于保护公民人身安全、保护其隐私权等方面的考虑，向人民法院的布告类公文，会经常使用一男青年、女青年王某之类的模糊称谓，这实际上是一种合理的避讳措施。 　三不必公开某些当事人姓名、身份或事件细节时使用的模糊语言有些法律条文对公民权利和义务的限定本身就是十分宽泛的，因此，某些当事人的姓名、身份或事件细节精确与否对案件的定性、对犯罪嫌疑人的量刑几乎没有影响，因此不必要求事无巨细、面面俱到，一律要求精确也是不科学的。 　四某些司法文书的结构要求的酌情使用模糊语言起诉状事实与理由部分，叙述案件事实部分对精确性要求较高，而对理由的表述，则基本上采用很大、严重等类的模糊语言。 　比如综上所述，甲方违反合同书的约定，单方面推翻合同书规定的有关条款，无理拖欠乙方工程款，给乙方造成了很大的经济损失……事实上这里的很大、有关等模糊语辞在一定程度上是对前文精确事实的总结和复指，因此精确与模糊是相辅相成的。 　五使用场合及使用者的不同使得对司法语言的要求有所不同某些民间使用的凭证类文书，比如遗嘱、收据等，由于使用者本身知识水平以及对法律的认识程度的限制，在一定程度上影响了它的精确性，使用模糊语言的比率会大大增加。 　[主要参考文献][1]贾午光，律师制度与律师事务[]。 　北京法律出版社，2000[2]陈原，社会语言学[]。 　北京学林出版社，1983[3]邢福义，现代汉语[]。 　北京高等教育出版社，1991[4]胡占国