千与千寻演讲稿.docx

千与千寻演讲稿　Voicisonnomoriginal　EnchinoisIls’appelleQianyuqianxun.　enfran?ais:LeVoyagedeChihiro　这是他的原名，他的中文名字叫千与千寻，英语是SpiritedAway。C’estunfilmqueHayaoMiyazaki【宫崎骏】créepourtoutlemondequiaeudixansouauradixans.　这是日本著名动画大师宫崎骏献给有过10岁和即将进入10岁的观众的一部影片。宫崎骏　néàTokyo,le5janvier1941　1941年1月5日生于东京　Unconnuréalisateur,créateurdefilmd’animation,caricaturisteJaponais.　日本著名动画导演、动画师及漫画家　Voiciseschefs-d’?uvre.　下面是他的一些代表作　C’estlefilms’apelleChinchilla龙猫　C’estlefilms’apellelaciteanlair天空之城　哈尔的移动城堡猫之报恩　LeVoyagedeChihiroestlameilleureoevrequiestcooleparHayaoMiyazaki　千与千寻是宫崎骏监督的动画电影的顶点之作，　Ilnousracontel’histoired’unefillequiconna?tuncourssurl’amitié友爱,l’épanouissement充分成长etl’épreuve考验poursauversesparents.　讲述了10岁的小女孩千寻为了拯救双亲，在神灵世界中经历了友爱、成长、修行的冒险过程之后，终于回到了人类世界的故事。Chihiro,dixans,atoutdunepetitefillecapricieuse.千寻，十岁，是个非常任性的小姑娘。　gentilleetcourageuse　善良勇敢。　Ellesapprêteàemménageravecsesparentsdansunenouvelledemeure.　她正准备和父母一起搬去新家。　Surlaroute,lapetitefamilleseretrouvefaceàunimmensebatimentrougeaucentreduquelsouvreunlongtunnel.　路上，一家人看见一个巨大的红色建筑，正中央有一个长长的隧道。Delautrec?tédupassagesedresseunevillefant?me.隧道的另一边是另外一个虚幻的世界。　这有一条专门给神仙提供服务的热闹非凡的浴场街。　Ilyauneruevivantequifournitleservicedubain　Lesparentsdécouvrentdansunrestaurantdésertdenombreuxmetssucculentsetnetardentpasàsejeterdessus.　父母发现一个空无一人的餐馆，那里摆放着有很多美味菜肴，父亲和母亲迫不及待的大快朵颐。　Ilsseretrouventalorstransformésencochons.　之后他们就变成了猪。　Prisedepanique,Chihirosenfuitetsedématérialiseprogressivement.　千寻仓皇逃出，她的身体也开始消失。　LénigmatiqueHakusechargedeluiexpliquerlefonctionnementdeluniversdanslequelellevientdepénétrer.　神秘的白龙救了她，并告知她来到的世界是怎样的。　赈早见琥珀主(小白)：十二岁的美少男,白龙的化身，温泉的账房主管，性格矛盾复杂。　HaKu:unbeaugarcondedouxans,ilestl’incarnationd’undragonblanc,ilestaussilechefdesbains.Soncaractèreetcomplexeetcontradictoire.　他与千寻小时候就见过。　Ilssesontrencontrésquandilsétaientpetits.　告诉千寻她的真名。因为不知道真名就永远离开不了澡堂。　IlluiditlevrainomdeChihiro,carsiellenesaitpassonproprenom,ellenepeutpaspartir.　在这里，他冒险给了小千很多帮助。　Ici,ildonneuncoupdemainàChihiro.　比如介绍千寻给锅炉爷爷　Parexemple,illaprésenteàungentilgrand-père.　釜爷(锅炉爷爷