中英文_0.docVIP

中英文 　　篇一：投资框架协议(中英文版) 　　投资框架协议 　　INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT 　　本投资框架协议（以下简称“协议”）由下述双方于2013年____月____日签订: 　　THIS INVESTMENT FRAMEWORK AGREEMENT(“Agreement”) is entered into as onthis [Date], 2013 between: 　　出售方：[?](以下简称“[?]”或“甲方”)； 　　The Vendor:[?] (“[?]” or “Party A”); 　　投资方：ABC有限公司(以下简称“ABC”或“乙方”)。 　　The Investor:LAP WAI INTERNATIONAL LTD. (“LWI” or “Party B”). 　　鉴于： 　　WHEREAS: 　　A． 香港联港投资有限公司（以下简称“目标公司”）为一家依据中华人民共和国 　　香港特别行政区法律成立的公司，甲方拥有目标公司[100%]的股份。 　　UNION HARBOUR INVESTMENT LIMITED (“Target Company”) is a company established under the laws of Hong Kong Special