大学英语2第五单元translation-and-writing.pptVIP

Part Four Translation Theory Translation Practice Writing Practice Writing and Translation Translation Writing Translation Practice 2) Don’t unstring your shoes. Part Four: Writing and TranslationTranslation 1.The examination left no doubt that the patient died of a heart attack. 检查结果清楚地显示病人死于心脏病。 把鞋带系上。 3) He was thrown into unemployment when the factory closed, and now he is living on the unemployment compensation. 工厂关闭后他就失业了，现在他靠失业救济金度日。 4) He did not turn up until the meal was over. 一直到吃完晚饭后他才出现。 Part Four: Writing and TranslationTranslation 5) All the articles are untouched in the museum. 博物馆内一切展品禁止触摸。 6) I arrived in Paris on a soundless autumn day. 我在一个寂静的秋日抵达巴黎。 Part Four: Writing and TranslationTranslation 7) What we said was nothing but a joke, but she took it seriously. 8) Don’t show impatience if you feel the interviewer is repeating things or asking questions that have no relevance to the job. 。 假如你觉得对你进行面试的人总是在重复一些内容或问些与工作无关的问题，你要有耐心。 Part Four: Writing and TranslationTranslation 我们只是在开玩笑。她却当真了。 9) We cannot help admiring Madame Curie for her great achievements in scientific research. 我们对居里夫人在科学研究方面所取得的巨大成就十分钦佩。 10) The doubt was still unsolved after his repeated explanations. 虽然他一再解释，疑团仍然存在。 Part Four: Writing and TranslationTranslation Write an article about your classmates’ eating habits using the results of Activity 6 in Part Three. Your composition should include both their similarities and differences. Writing Sample 1 Sample 2 Part Four: Writing and TranslationWriting The survey shows that students usually spend little time eating. They eat three meals a day, with rice as their basic food (staple). Students from the North like pasta, for example, noodles, steamed bread, and dumplings. Most students like fresh fish, seafood and eggs. Only a few students say that they are keen on meat of all kinds. Most students eat their meals at the school cafeterias. They don’t cook at home, and some haven’t even