法国核威慑立场要点.PDF

A/CN.10/2006/WG.I/WP.6 26 April 2006 Chinese Original: French 裁军审议委员会 2006 年实质性会议 2006 年 4 月 10 日至 28 日，纽约 议程项目 4 法国核威慑立场要点 法国代表团提交的工作文件 法国代表团提请裁军审议委员会注意法国总统最近于2006年1月19日在隆 戈岛发表讲话时所阐述的法国核威慑政策立场要点。 “创建一支国家威慑力量对法国来说是一种挑战，倘若每一个人缺乏献身精 神就不可能完成这一任务。它要求汇聚我们的全部能量，发展我们的研究能力， 为各种技术难题找到创新解决办法。因此，核威慑已成为我国为自身确定一项任 务并矢志不渝加以追求所能达到的程度的真实写照。 “我在此向原子能委员会和所有法国企业界的研究人员和工程师表示敬意， 正是你们使我们能够在材料科学、数字模拟、激光，尤其是百万焦尔激光以及核 技术和太空技术等关键领域一直处于领先地位。我愿感谢所有以这种或那种方式 支持我国核力量的方方面面：国防部军备监察总局、工业界伙伴公司和集团的经 理人员和工人、负责政府管控的宪兵部和各军兵种的所有人员。当然我最先想到 的是海军和航空兵部队，你们以最大的细心谨慎态度长期履行最漫长而又最重要 的军事使命。我知道我定出了一项非常苛刻的要求；但它符合我国的安全需要。 我了解它带来的各种不便和限制。你们很少被人们提及，但我要赞扬你们超凡的 价值和卓著品质。你们四十年来一直出色保持着常态的威慑本身就是荣耀的证 明。 06-33257 (C) *0633257* A/CN.10/2006/WG.I/WP.6 “我愿向你们的家人，尤其是海军官兵的家人表示谢意。我深知战备执勤所 带来的远离家庭、感情孤独、有时甚至是煎熬之苦。你们是在一种时刻变化的环 境下履行这一使命的。 “的确，随着冷战的结束，我们目前不再受某一强权的直接威胁。 “但两极世界的终止并没有消除对和平的威胁。在许多国家激进思想正在泛 滥，宣扬不同文明、文化和宗教之间的冲突。如今，这种冲突的意愿已转化为令 人不齿的袭击。它们不断提醒我们，狂热和不容忍是各种罪恶的源泉。明天它甚 至有可能以更严重的形式出现，可能牵涉到国家。 “打击恐怖主义是我们的优先要务之一。我们已采取无数措施和规定应对这 一危险。我们将继续坚决果敢地朝着这一方向走下去。但不应当将所有与防御和 安全有关的考虑局限于这种必须与恐怖主义作斗争的诱惑。一种新型威胁的出现 并不使所有其他威胁都消失。 “我们所处的世界正在不断变化，寻找着政治、经济、人口和军事方面新的 平衡。它所具有的特征是新的权力中心的腾现。世界面临的是新的失衡来源的出 现，尤其是在原料分享、