改革商务俄语教学，培养应用型俄语人才.docxVIP

　　改革商务俄语教学，培养应用型俄语人才 　　辽宁对外经贸学院王婷 　　【摘要】中俄经贸的迅速发展态势下，我国商务俄语人才的培养不尽人意，目前各高校的商务俄语课程设置、教学方法等有待进一步研究加以完善，以便为社会培养出懂经贸、语言能力高的应用型商务俄语人才。 　　【关键词】应用型俄语人才；商务俄语课程问题；教学改革 　　一、应用型本科人才培养是学术性与职业性的有机统一 　　随着我国社会经济和科学技术的迅速发展，各行各业需要大量具有宽厚的专业理论知识和突出的实践能力的应用型人才。 　　潘懋元先生认为，一般将人才类型分为学术型人才和应用型人才，学术型人才是指发现和研究客观规律的人才，而应用型人才则是运用客观规律为社会谋取直接利益；季诚钧认为学术型人才是指从事揭示事物发展客观规律的自然与社会科学领域中的研究人员；《高等教育法》第16条对应用型本科人才基本标准定义为合理的知识、能力与素质结构；比较系统、扎实的基础理论与基本知识；必要的与本专业相关的知识；掌握本专业所必要的基本技能和基本方法；要有从事本专业实际工作和科学研究的初步能力。 　　综合前人观点，笔者认为学术型人才是以掌握科学知识、研究客观规律、揭示技术原理为主，人才按学科培养；应用型人才是以掌握技术知识、通过实践活动、为社会谋求直接利益为主，人才按行业培养。 　　应用型人才是具有合格的基本素质和具有一定特长，一是按本科层次应用型人才的素质、能力、知识结构要求进行培养，使其具备现代工程师的综合素质；二是不苛求学生成为全才，鼓励学生根据自身的兴趣爱好及条件，在某一方面形成明显优势，形成特长。 　　所以应用型人才特色是具有本科底蕴，实践能力较强，专业特长突出。 　　在人才培养方案上应用型人才培养有别于学术型人才，应用型本科人才应是相对于科学知识，更注重技术知识；相对于理论研究，更注重应用创新；相对于某学科知识纵向精深，更注重多学科知识综合应用；相对于实践验证理论，更注重理论指导实践；相对于升学深造，更注重就业导向。 　　所以衡量应用型本科人才的质量标准应是基本标准与类型标准的有机统一。 　　二、中俄贸易发展推动应用型俄语人才的培养 　　进入21世纪后，随着中俄战略协作伙伴关系的确立和巩固和俄罗斯经济的复苏，社会对俄语人才的需要又多起来。 　　2006和2007年，中俄互办国家年活动把中俄合作推向高潮2009,2010年中俄互办语言年。 　　正如中国俄语教学研究会副会长王铭玉所说的那样，伴随着中俄两国经贸、科技往来的逐渐正规化，以及双向需求的旺盛，第三次俄语热潮正在到来。 　　这次俄语热是一次理智的回归，它不会像上个世纪90年代那样几年即逝，而将是长期的、稳定的。 　　与此同时中俄两国确定2015年前中俄贸易额提高到1000亿美元，到2020年两国贸易额提升到2000亿美元的目标的确定意味着双边关系在未来将有一个稳定向上、加深和拓宽的过程，对俄语人才的需求也有了新的要求，培养既通晓俄语又精通经贸业务人才是市场所需。 　　中俄经贸往来的增多，社会对经贸人才的需求也承之加大。 　　但是不同以往的是现在的中俄合作在领域和深度方面都有了变化，中俄合作从农业、林业、纺织业、食品业等领域深人到文化、科技、旅游、会展等各个层面，合作的多领域、深层次对新时期俄语人才的培养提出了更高的目标和要求，而外贸行业目前是吸纳俄语毕业生最多的。 　　一般毕业生进入公司以后，要兼做业务员、跟单等，除了俄语外在工作过程中需要有一定国际贸易方面的知识。 　　所以从整体上说，俄语的社会需求较好，但是高校俄语毕业生并不能很好地满足需求。 　　首先从数量上说，我们每年培养出来的毕业生只有五、六千人，加上留学回来的和社会培训机构培养出来的学生，最多也不超过万人。 　　这有点跟不上日渐旺盛的需求。 　　另一方面，俄语学生的综合素质需要加强，实践能力有待进一步提高。 　　有些学校由于资金、课程设置等原因对学生实践能力的培养不够，以至于学生掌握的是哑巴俄语，一到实际场合就表达不好，有些学生虽然上过经贸课程，但却不能在实际贸易环境中很好地运用出来，这样质量的人才即便岗位再多，也会面临就业危机。 　　《关于外语专业面向21世纪本科教育改革的若干意见》中指出复合专业的选择要充分考虑不同院校培养人才的不同规格，不能采用统一的模式。 　　从总体上我们至少可以把俄语的复合专业划分几个大方向，比如综合性大学可朝向外交、经贸、法律、新闻等，理工科院校可朝向某一科技专业，外语院校可以朝向俄英双语、语言、文学等。 　　各地区院校还可根据具体情况，适当调整，走出自己的路子。 　　比如，北京外国语大学，以地处政治与文化中心为背景，在复合型专业与方向课程上多以外交、外事管理、高级译员和文化交流为主；上海外国语大学则以上海建成为经济、金融中心城市功能定位，复