歧视投诉可以同时交送给如下机构： u.s. department of health ....docVIP

歧視投訴可以同時交送給如下機構： U.S. Department of Health Human Services, Region IX Office for Civil Rights 90 7th San Francisco (Financial Medical Assistance) U.S. Department of Agriculture Director OCR, Room 326-W, Whitten 1400 Independence Avenue, SW Washington, Phone: (202) 720-5964 (Supplemental Nutrition Assistance Program-SNAP); OR U.S. Department of Agriculture Regional Office 90 7th San Francisco (Supplemental Nutrition Assistance Program - SNAP) U.S. Department of Education Region IX, Office of Civil Rights 915 Second Avenue, #3310 Seattle (Vocational Rehabilitation Services) U.S. Department of Justice Office for Civil Rights 810 7 Washington, (Youth Services) U.S. Department of Housing and Urban Development Office of Civil Rights 451 7 Washington, (Housing/HPHA) 政策基礎 關於平等服務機會的基本政策必須遵循Title VI of the Civil Rights Act of 1964; Title VIII of the Civil Rights Act of 1968; Title IX of the Education Amendment of 1972; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; Title?II of the Americans With Disabilities Act of 1990 的特征，經修改；并于夏威夷修訂后的法規相關。 問題 寫，發送電子郵件或者打電話給民政部的公民權力投訴人員： Civil Rights Compliance Office Queen P. O. Box Honolulu 電話： 586-4955 TTY: 586-4950 Fax: 586-4990 電子郵件：gwatts@dhs.hawaii.gov JULY 2014 DHS 050 CHI Department of Human Services ACCESS HAWAII 進入夏威夷 你的權力 我們的義務 公民權力手冊 需要其他格式，撥打電話： 586-4955 Chinese DHS政策 民政部（DHS）的政策是必須向所有個人提供平等的機會來參與DHS的項目，活動和機會，不論種族，膚色，民族，年齡，殘疾，性別，宗教和其他被聯邦和州法律保護的領域，定期修改 。 政策適用於所有的組織分支，機構和/或通過合同或其他DHS安排接受州或聯邦基金的組織。 州和聯邦資助的項目必須這樣安排和執行，使它們不會影響到拒絕服務和/或任何特定個人或群體參與到項目中。 歧視 有許多形式的歧視，都是明顯并微妙的，會對個人或群體接受平等服務產生不利影響。它們包括，例如： 在決定獲得服務資格時對個人採用不同對待方式； 讓個人成為不同服務或不同對待的對象，沒有提供均等的機會獲得服務； 沒有向語言受限或不懂英語的個人提供語言翻譯服務，或者，或沒有對聽力或語言有障礙的人提供翻譯；還有 確定幾小時的服務，會對特定群體或個人產生不利影響。 員工職責 所有員工對DHS的均等服務機會政策(4.10.3).的實施負責。這包括，並不僅限於： 平等有禮地對待所有個人；并 告知人們他們的享有的權利，包括均等的服務機會；免費翻譯服務；當感到公民權利被侵犯時提起歧視訴訟；和/或當感到受到不公對待時提起內部訴訟。 任何故意阻礙DHS提供均等服務機會的目標的員工都會受到處罰，依據相應的勞資協議。 項目管理員 有責任確定他們服務的人群的需要，考慮語言，文化，以及身體上可獲得的需要。項目管理員也對於規劃項目，使它們滿足這些需要并符合法規負責。 主管 負責確保員工知曉他們要平等公平對待所有客戶的責任