贸易信函中模糊限制语语用分析-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docx

中文摘要 中文摘要 愀一 中文摘要 贸易信函作是国际贸易交流的重要手段。贸易信函语言的研究有助于贸易 交往的促进和发展，贸易信函巾模糊限制语的使用也是一种普遍现象，基于国内 外学者对模糊限制语的研究，本文首先从定义和分类角度对模糊限制语做了简要 的介绍。笔者采用定量分析和定性分析的方法对50封中外贸易信函语料进行分析， 并依据Grice的合作原则和Leech的礼貌原则对贸易信函中模糊限制语的使用情 况做出总结。最后得出结论说明贸易信函中不仅允许模糊限制语的存在．而且还 依赖模糊限制语的性质来体现贸易信函的明确性和简洁性，贸易信函中的模糊限 制语在不同语境中也具有不同的语用功能。本文的研究不仅对中英日模糊限制语 的研究有一定的帮助而且对贸易信函中如何正确使用模糊限制语有一定的实用 价值。 关键词： 贸易信函模糊限制语合作原则礼貌原则语用功能 万方数据 Abstra Abstra ct Business lctters important means fol‘ International trade communication． Studies business le仕er language make for the promotion and deVelopment of trade communication．Likewise， the use of 1inguistic hedge in business letters is a common phenomenon．Based studies on ljnguistic hedge by domestic and fbreign schoJars， this article makes brief introduction of 1inguistic hedge f}om the point View of dennition and classification． Quantitative and quaIitatiVe analyzing 111ethods adopted to give an account of fiRy domestic and fbreign business letters with the hclp of Grice’s cooperation principles and Leech’s politeness principles to reach the conclusion for the main reasons of linguistic hedge in business letters．The 6nal conclusion connlTns that not only Iinguistic hedge is permitted to LIse，but also linguistic hedge f．eatures dependent to show the cleal．dennition and conciscness， along with dif传rent pragma“c function of linguistic hedge of business letters in dif．ferent situations．This article does favor to the studies on ljnguistic hedge in Chinese．English and Japanese， which is also of practical fIor the right of 1 inguistic hedge in business let七ers l(ey W0rds： business letter；lillguistic hedge；cooperation principles；politeness principles；pragmatic fbnction 万方数据 中文摘要目录 中文摘要 目录 中文摘要 I Abstract ¨ 绪论 1 第一章文献综述 ．s 第一节模糊限制语的研究现状 ．．5 第二节贸易信函研究现状 一9 第三节贸易信函中模糊限制语的研究现状 10 本章小结 ，．12 第二章相关概念和理论 ．13 第一节贸易信函概述 13 一、贸易信函的定义 ．．13 二、贸易信函的本质 ．．13 三、贸易信函的功能 ．14 四、贸易信函的分类 ．．14 第二节模糊限制语的定义和分类 15 一、模糊限制语的定义 ．．15 二、模糊限制语的分类 ．．17 第三节理论基础 26 一、Grice合作原则 26 二、Ieech礼貌原抛0 28 万方数据 黑龙江大学硕士学位论文本章小结 黑龙江