SGPSupplier Guiding Principles可口可乐公司供应商指导原则.doc

Appendix D附录D Appendix D 附录D Supplier Guiding Principles 可口可乐公司供应商指导原则 To our suppliers: 致我们的供应商： We welcome your participation in our Supplier Guiding Principles Program. 欢迎您对我们的供应商指导原则计划的参与 The reputation of the Coca-Cola Company is built on trust. Those who do business with us around the world know we are committed to managing our business with a consistent set of values that represent the highest standards of quality, integrity, excellence, compliance with the law and respect for the unique customs and cultures in communities where we operate. We seek to develop relationships with suppliers that share similar values and conduct business in an ethical manner. 可口可乐公司的声誉是建立在信任的基础上。全球与我们合作的都知道我们是致力于管理着价值，遵守最高标准的质量，诚信服务，精益求精，遵守法律和尊重独特的习俗是我们的企业文化。我们寻求发展与供应商的关系，有着相同的价值观和道德的方式开展业务。 As part of our ongoing effort to develop and strengthen our relationships with suppliers, we are introducing the Supplier Guiding Principles Program for direct suppliers to The Supplier Guiding Principles Program is based on the belief that good corporate citizenship is essential to our long-term business success and must be reflected in our relationships and actions in the marketplace, the workplace, the environment and the community. We have included our “Principles of Citizenship” to assist in your understanding of our core values. 我们一直在努力发展和加强与供应商的关系，我们介绍供应商的指导原则计划是对直接供应商，供应商计划是基于指导原则的信念，建立良好的企业合作，是对我们长期更好的合作，它必须在我们的关系和行动上体现出来，他的工作场所，环境和社区。已经包括我们的“公民准则’’，帮助您对我们的核心价值观的了解。 Recognizing there are differences in laws, customs and economic conditions that affect business practices in various parts of the world, we believe that shared values must serve as the foundation for relationships between The Coca-Cola Company and our suppliers. The Supplier Guiding Principles restate our requirements and emphasize good workplace policies that comply with applicable environmental laws and with local labor laws and regulations. We look forward to working with you to ensure understanding of and complia