- 1、本文档共37页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
语料库辅助英语教学与研究 主要内容 1.语料库语言学的性质 2.几个常用术语 3.语料库研究的基本方法 4.国内语料库发展现状 5.语料库辅助教学与研究 6.语料库辅助二语习得研究 7.语料库辅助翻译研究 8.几个实用小工具 9.语料库研究的相关课题 1.语料库语言学的性质 Corpus linguistics is empirical(实证的) in nature 语言研究中的数据类型 内省数据(introspective data): rationalism 实验数据(experimental data): empiricism 真实数据(anthentic data): empricism 1.语料库语言学的性质 语料库语言学提倡真实数据,但是也并不排斥类型数据 即便在语料库语言学阵营之中 Corpus-driven: minimum theory-reliance. Exclusive reliance on corpus data for all theories Corpus-based: Reliance on corpus data for hypothesis-testing Corpus-referenced/informed: Occasionally resorting to corpus data for illustrations 1.语料库语言学的性质 我们坚决反对不顾语言事实的任何论断 No introspection can claim credence without verification through real language data (Teubert 2005). 2.几个常用术语 Corpus Corpus linguistics 2.几个常用术语 Type(类符):不重复的单词 Token(形符):单词 e.g. The little boy looked at the other boys. Type/token ratio(类/形符比) ? 测量词汇密度lexical density 2.几个常用术语 Collocation is defined as a sequence of words which co-occur more often than would be expected by chance. a big smoker a strong smoker a hard smoker a heavy smoker a furious smoker ?以测量搭配强度(MI值) 3.语料库语言学研究的基本方法 Corpus-based approach: a hypothesis-testing approach Corpus-driven approach: with as “few preconceived ideas” as possible, “keeping the amount of theory-reliance to a minimum in order not to hinder the process of discovering new phenomena” (R?mer 2005) 3.语料库语言学研究的基本方法 Both approaches almost always involve a comparion of some kind. 3.语料库语言学研究的基本方法 Sizes of corpora in comparison (Rayson 2003) Small = big Equal sizes 3.语料库语言学研究的基本方法 Types of comparison Across genres Across users Across different times Across (varieties of) language(s) 3.语料库语言学研究的基本方法 Linguistic features in corpus comparison 语音(停顿、节奏、语调) 词汇 (总体特征、某类词) 语法 (过去时、冠词、NP, VP) 语篇 (语篇标记、提问、话轮转换) 4.国内语料库发展 80年代中期杨惠中教授带领他的团队主持编制的JDEST(Jiao Da English for Science and Technology),交大科技英语语料库,是我国最早的英语语料库。 为随后大学英语教学大纲的制定和词表的统计提供了主要参考依据,对大学英语教学产生了重大影响 。 4.国内语料库发展 广东外语外贸大学桂诗春教授和上海交通大学杨惠中教授主持编制的CLEC(中国英语学习者语料库) 中学生和大
您可能关注的文档
- 幼儿足球启蒙教育理论与实践的研究.doc
- 幼教论文:开展幼儿足球活动,打造足球特色学校.doc
- 宇宙暗物质 毕业论文.doc
- 语气、情态与句子功能 - 北京大学中国语言学研究中心.doc
- 语文九年级上册第二单元备课.doc
- 语言学概论期末试题.doc
- 语言学教学大纲.doc
- 玉米深加工研究报告.doc
- 玉米生产基地可行性研究报告.doc
- 育秀实验学校拥军优属活动方案.doc
- 2025年河南省济源市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验重点难点精练试题及答案1套.docx
- 2025年广东省信宜市事业单位考试职业能力倾向测验(中小学教师类D类)强化训练题库1套.docx
- 2025年吕梁职业技术学院单招(语文)测试题库精选.docx
- 2025年呼伦贝尔职业技术学院单招(语文)测试题库及参考答案一套.docx
- 2025年辽宁省兴城市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验重点难点精练试题最新.docx
- 四川省简阳市事业单位考试职业能力倾向测验(中小学教师类D类)强化训练题库参考答案.docx
- 2025年福建省石狮市事业单位公开招聘考试职业能力倾向测验(D类)(中小学教师类)真题完整.docx
- 2025年吉林省长春市单招(语文)测试题库汇编.docx
- 2025年吉林省通化市单招语文测试模拟题库推荐.docx
- 2025年吉林职业技术学院单招(语文)测试题库及答案1套.docx
文档评论(0)