张叶语2012年度本科生专门项目申请书.docVIP

PAGE 1 - PAGE 7 - 西南政法大学本科生科研训练创新活动 专门项目申请书 项目类型：社会调查研究 项目名称：网络时代下字幕组合法化问题探究__　　　 ——从国内、国际两个视角_ 项目负责人：张叶语 院（系）：经济法学院　 项目指导人：肖顺武　　　职称：副教授 填 表 日 期 ： 2013年 5 月 27 日 西南政法大学科研处 2012年5月修订 填 表 须 知 1．本科生科研项目指导思想：充分利用发挥学校师资、教学、科研的资源，激发学生科研志趣，培养创新意识，提高实践能力，发展综合素质。 2．项目负责人，原则上应是大学本科二、三年级学生。鼓励跨专业合作. 3. 项目指导人包括在校教师和硕士、博士研究生。 4．此表中有选择项的请直接在该选项前的字母上划“√”。 5．本科生科研项目完成时限为一年。 结题时，须填写结题申请表连同成果一式一份上交科研处进行验收。 6．填表时请逐项仔细填写,内容应言简意赅,思路清晰,论证充分,表述明确。申请表要求计算机输入，并用A4纸打印、复印，于左侧装订，一式一份连同电子文档一份上交所在学院的科研秘书，再由各学院统一报送科研处项目管理科。 7．科研处项目管理科联系人：李老师 联系电话负责人姓名 张叶语 性别 女 专业 经济法学 年级 2011级 电话E－MAIL semiquaverslytherin@ 项目名称 网络时代下字幕组合法化问题探究 ——从国内、国际两个视角 项目类型 A.专业性理论研究. B社会调查研究C实验研究D发明设计 E其他 指导教师 姓 名 肖顺武 职称 副教授 电话学 院 经济法学院 研究方向 项目组成员 姓名 性别 院（系） 年级 李佳 女 经济法学院 2011级 汪凯舲 女 经济法学院 2011级 朱琰琳 女 经济法学院 2011级 申请 理由 一、自身条件 首先，课题组成员有着面向社会、走向社会的强烈冲动，经常利用课外时间将法律思维运用于热点事件，通过讨论分析磨练自己的实践能力，这为我们进行课题研究做好了准备。 其次，目前字幕组在中国处于尴尬的灰色地带，其任何商业行为都被纳入违法行列。对字幕组合法化的探究可以更好地对字幕组存在的法律问题进行规制。 最后，本小组对研究字幕组法律问题的兴趣非常浓厚。本课题组成员曾参与字幕组内部工作，深悉字幕组运作流程及其存在的问题，这为我们进行深入的社会调查提供了便利，我们也将充分利用这种便利，把社会调查落到实处。 二、申请理由 字幕组是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体，是一种诞生于互联网时代的新事物，属于民间自发的个人团体组织，国际上普遍以非营利组织的形式存在。 非营利组织是指不以营利为目的的组织，有时亦称为第三部门以区别于政府部门和企业界的私部门。中国大陆由于政治体制等方面的原因，尚没有典型的西方意义上的非营利组织。一般民众所熟知的妇联、残联实际上都是有政府背景的半官方社会组织。这些组织从雇员到资金来源都有很深的官方背景。许多和西方非营利组织近似的社会组织数量呈不断增多之势，但是由于缺乏相关的法律规范，这些组织在注册时，只能选择挂靠某个政府部门，成为同青联、妇联一样的半官方组织，或是注册成为普通的营利性公司。许多国外的跨国非营利组织在发展中国业务时，也面临同样的问题，最终有些选择注册为营利性公司，有些放弃注册。 1文化传播全球化时代民众对字幕组的迫切需求与字幕组本身的灰色性质形成待解的矛盾。互联网改变了全球文化交流方式，文化产品以更迅猛、更便捷、更开放的方式向全球传播。然而，互联网技术仅仅拓宽了传播渠道，语言、文化等跨文化传播的障碍仍然存在，因此字幕组的存在与发展显得尤为重要。扩大的社会需求与对字幕组规制不明的法律使字幕组的存