柴油机专用名词英语.doc

PAGE PAGE 14 1 曲轴箱 Crankcase(bed plate) 2 机体(气缸体) cylinder-block 3 油底壳 oil pan 4 曲轴 crankshaft 5 飞轮壳 flywheel housing 6 活塞环 piston ring 7 油环 oil ring 8 气环 gas ring 9 螺旋弹簧油环 spiral spring oil ring 10 连杆螺栓 connecting rod bolt (screw) 11 前(后)油封 front(after) oil seal (gasket) 12 轴瓦 Shell pin (bearing shell) 13 止推片 Stop washer 14 曲拐 Crank throw 15 曲拐臂 body of crank throw 16 曲柄销 crank pin 17 主轴颈 main journal 18 减振器 Vibration damper 19 齿轮 gear /gear wheel 20 正时齿轮室 Gear case 21 正时齿轮 timing gear 22 中间齿轮 intermed wheel （gear）/idle gear 23 喷油泵齿轮 Injection pump gear 24 凸轮轴齿轮 Camshaft wheel（gear） 25 空压机齿轮 Air compressor gear 26. 传动轴 transmission shaft 27 弹性联接片 clamp 28 高压喷油泵 （high-pressure）Injection pump 29 输油泵 fuel supply pump 30 燃油滤清器 fuel filter 31 滤网 strainer screen 32 高压油管 high pressure fuel pipe (injection pipe) 33 喷油器 Injector (nozzle holder) 34 喷油器压块 Pressure clip 35 供油提前器 Advanced mechanism 36 供油提前角 Advanced angle 37 喷射压力 injection pressure 38 泵端压力 Pump injection pressure 39 射程 Spray(injection) distance 40 喷射锥角 spray angle 41 油束 spray 42 油雾颗粒 particle 43 燃烧室 Combustion chamber 44 压缩比 compression ratio 45 压缩余隙 Compression gap 46 火力岸高度 47 活塞裙部 piston skirt 48 活塞型线 49 示功图 indicator card 50 排量 delivery capacity 51 化学当量比 stoichiometric ratio 52 空气消耗量 air consumption 53 凸轮轴 camshaft 54 基圆 base circle 55 升程 lift range 56 缓冲段 cushion area（ramp） 57 配气相位 Distribution angle 58 挺柱 Push rod 59 推杆 Handspike/push rod 60 摇臂 rocker 61 函数凸轮 Function cam 62 几何凸轮 Geometrical cam 63 高次方凸轮 64 切线凸轮 Tangent cam 65 复摆II型凸轮 66 定位销 assembling pin/fixed pin 67 压桥 68 进气门 Intake valve 69 排气门 exhaust valve 70 进气道 Intake channel 71 排气道 Exhaust channel 72 气门座 valve seat 73 水腔 water jacket space 74 清沙孔 Cinder cleaning hole 75 涡流比 swirl ratio 76 流量系数 Flow coefficient 77 气门升程 valve lift 78 切向气道 Tangential channel 79 螺旋气道 Helix channel 80 挤流 81 紊流 turbulent flow 82 气门旋转机构 valve rotating mechanism(valve train) 83 锁夹 Valve locker(cone) 84 密封带 sealing stripe 85 湍流 overfall /onflow