北京大学古代汉语教研室古代汉语课件第十五讲 Z序.ppt

卽鞭十下，如是五人各打十下。（百喻經·五人買婢共使作喻） 五百青雀飛來，繞菩薩三匝西去。（水經注·河水） THE END * * 古代漢語的語序 1、賓語前置 2、定語後置 3、與數量表達相關的 語序問題 語序：句子成分的順序。 詞序？ 1、賓語前置 1.0. 正序和倒裝 在通常的情況下，古代漢語中賓語應該放在動詞的後面，構成SVO語序。 莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。爱共叔段，欲立之。（《左傳·隱公元年》） W 左并轡，右援枹而鼓。馬逸不能止，師從之。齊師敗績，逐之，三周華不注。（《左傳·成公二年》） 1.1. 在三種特定的條件下，賓語可以/應該/必須放在動詞的前面： 甲、疑問代詞作賓語： 〈1〉吾誰欺？欺天乎？ （論語·子罕） 〈2〉項王曰：“沛公安在？”（鴻門宴） 〈3〉良問：“大王來何操？”（鴻門宴） 〈4〉誰爲爲之？孰令聽之？（司馬遷《報任安書》） 乙、否定句中，如果賓語是代詞，那麽代詞賓語應該放到動詞的前面。 〈1〉三歲貫汝，莫我肯顧。 （詩經·碩鼠） 〈2〉其未得之也，患得之。 （論語·陽貨 ） 丙、賓語用代詞復指構成的賓語前置。 〈1〉豈不穀是爲？先君之好 是繼。（齊桓公伐楚）〈2〉吾以子爲異之問，曾由 與求之問。（論語·先進 ） 王祭不共，無以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不復，寡人是問。（齊桓公伐楚） 君若以力，楚國方城以爲城，漢水以爲池。（齊桓公伐楚） 王祭不共，無以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不復，寡人是問。（齊桓公伐楚） 君若以力，楚國方城以爲城，漢水以爲池。（齊桓公伐楚） 1.2. 對賓語前置這一現象的 性質如何認識？ 遠古漢語的殘留 基於語用目的的語序變換 王力《漢語語法史》： 在原始時代的漢語裏，可能的情況是這樣：代詞作爲賓語的時候，正常的位置本來就在動詞的前面（象法語一樣）。到了先秦時代，由於語言的發展，這種結構分爲三種情況。 石毓智《漢語研究的類型學視野》： 這種語序變換是當時的一種語法手段，不是更早語序的殘留。因爲指代詞在疑問、否定、強調句式中變換順序，是人類語言的共性之一。 更重要的一條理由是，在從句之中，即使指代詞也沒有這種語序變換。例如： 知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求？（詩經·黍離） Greenberg關於人類語言普遍現象的觀察 SVO或SOV所指不僅是V和O的位置關係，而是作爲一種標志，同時涵蓋了修飾成分與被修飾成分的相互位置。 4、SOV語言絕大多數（而不是偶然見到）是後置性的。 POSTPOSITIONAL：如日語名詞短語中的の，動詞短語中的を、に、で等。 2、後置語言中屬格幾乎總是在前面。 7、如果一種語言是SOV語序占優勢，或者衹有OSV語序作爲替代語序，那麽副詞修飾語在動詞之前。 李訥（LI，CHARLES N）： 遠古漢語：SOV 上古漢語：SVO 現代漢語：SOV 被動句，比較句，處所短語，工具短語…… 俞敏1981《倒句探源》（《語言研究》創刊號） 漢藏語系：原始漢語跟藏語都保留漢藏母語的特點：止詞在前，動字在後；中心詞在前，修飾語在後。 2、關於定語後置 [清]俞樾《古書疑義舉例·以大名冠小名例》 《荀子·正名》曰：“物也者，大共名也；鳥獸者，大别名也。”是正名百物，有共名别名之殊。 俞敏：《倒句探源》 邢公畹1947《〈詩經〉“中”字倒置的問題》 邢公畹《語言論集》，商務，1983 葛之覃兮，施於中谷。（诗经·葛覃） 泛彼柏舟，在彼中河。（诗经·柏舟） 項夢冰：《試論漢語方言複合詞的異序現象》 《語言研究》1988年第2期 漢語一些南方方言中出現的類似於“大名冠小名”的現象不是偏正結構的異序，而就是正常的“修飾語+中心語”的順序。 在爲同一事物造詞時選用不同的中心概念，這是一件極平常的事。像方言中出現的“凳板”、“猫狸”、“花菜”、“棒冰”等，普通話中詞序與之相反。但是詞序的顛倒歧没有影響句法結構類型的改變，仍然是偏正式複合词，衹是中心概念起了變化。 “小名、大名”屬邏輯學範疇，“修飾語、中心語”屬語法學範疇，两者不是一一對應的。造詞時選取大名作中心概念，或選取小名作中心概念都是允許的。衹是由於中心概念不同，語義重心也就不同了。 丁邦新：《論漢語方言中“中心語—修飾語”的反常詞序問題》 《方言》2000年第3期 “牛公”、“牛母”這樣的結構並不是别的語言擴散的結果，仍然是“修飾語—中心語”的結構，合於漢語一般的詞序規則。 與表行爲動作的數量有關的詞序問題 澤雉十步一啄，百步一飲。（莊子·養生主）