川崎外国人民代表会议.PDFVIP

No.36 中国语 川崎市外国人市民代表会议 新闻通讯 第36 期 编辑· 发行 发行日期:2009 年3 月31 日 市民· 儿童局人权· 男女共同参与计划室 http://www.city.kawasaki.jp/25/25zinken/ home/gaikoku/ index.htm 将公开会议上大家的声音送到代表会议 ！ 　　2008 年12 月14 日，在高津市民会馆举办了公开会议。当天天公不作美，强风、骤冷，雨水交加，来自 各种领域的日本人市民与外国人市民约120 名，满怀热情参加了会议。 　　公开会议的目的，是加深我们代表与市民之间的交流与对话，并听取他们对市政与地区社会问题的看法与 意见。这不仅对于外国人市民代表会议，对于市民，也是为推进各项目标与活动的极好机会。公开会议分为全 体会议与两个分科会。参加者们就 “教育与多文化理解”、“医疗与共生生活”两个题目为中心，展开了活泼、 具体的议论。 　　会议结束后，举办了交流晚会。这是一个结识新朋友、加深现有朋友关系的场所。与会议时不同，在轻松 的氛围中，代表与参加者在更加悠然自得的说笑之间，交流了友谊与各种积极的构想。 （帕拉多· 贝鲁非） 川崎市民节 　　第31 届川崎市民节于11 月1 日〜11 月3 日举办。外国人市民代表会议为 了加深外国人市民与日本人市民的交流，今年也参加了活动。 　　有关世界的猜谜活动，有很多孩子参加，当得到我们从母国带来的小礼物时， 喜悦溢于言表。虽然难题很多，但回答正确者也很多，爸爸妈妈们也骄傲地鼓起掌来。另外，在国际交流舞台 表演中，在民族服饰体验活动中，我们请来场的朋友穿上大家带来的各国服饰，并就这些服饰进行说明，教授 服饰的着用方法。最后一天的国际交流舞台表演中，代表与地区的市民及孩子们载歌载舞。有很多市民观赏助 阵，为我们热烈鼓掌。 　　愉快地体验着各种文化的魅力，自然而然地向市民宣传着代表会议的存在——这给 我留下了最深的印象。 （上田馨霞） 代表会议　审议概要 第3 次　第2 天 （11 月16 日） 第4 次　第1 天 （1 月25 日） □教育文化部会 □教育文化部会 • 关于中小学的日语指导 • 关于高中入学 　　大家就市里的日语指导等合作者派遣事业的 　　就县与市采取的对策进行研讨后，考虑了“根” 派遣期间与地区市民能否参加日语指导进行了讨 在外国的孩子们面对的问题。 论。 • 对中小学的支援 • 关于高中入学与高中生活 　　邀请综合教育中心的担当职员，就市里对策 　　根据作为代表支援者的经验等， 所及领域与未及领域进行了研讨。另外，还就民 就 “根”在外国的儿童与学生及高 间的学习支援等地区力量也进行了讨论。 中入学、高中生活交换了意见。 • 对成人的日语支援 □社会生活部会 　　在市民馆等识字班提供日语支 • 关于医疗 援，但对于不能参加这些活动的外国人成人市 　　大家就 “（暂名）川崎外国人医疗支援系统” 民——就这些人的日语支援进行了讨论。 继续进行了讨论。特别是根据不懂日语的部会成