童军绳结中英文及别称对照表-中国童军教育研究院.PDFVIP

中国童军教育研究院 践行中国梦 让中国孩子领航世界 童军绳结中英文及别称对照表 说明：本对照表仅为童军教学初中高级涉及到绳结，英文以世界童军总会规范标注为准， 中文以中国童军教育研究院规范标注为准，别称为各国或各地区常用通俗名称为主。 注意 ：绳结名称在中英文翻译过程中不同行业或地区会有多种名称，或不同绳结方法可 能会有相同别称，也有很多绳结会有多种结法，本对照表仅是以相对符合中国童军教育 标注名称，请不要因为某种绳结名称而纠结。 特别注意 ：一根绳子或绳结适用于某个场景，但未必适合另外一个场景，因此，在您使 用时务必谨慎。在您从事任何有风险的活动前，一定要向专业人士咨询。 初级绳结对照表 标准英文 标准中文 别称 Sheet Bend 接绳结 单编结 Fisherman’s Knot 渔人结 水结 钓鱼者结 英国结 情人结 Double Sheet Bend 双接绳结 双重接绳结 Blood Knot 手足结 血结 桶结 Carrick Bend 金钱结 双金钱结 双线金钱结 中国结 威克结 双钱结 单花大绳接结 （ ）扁带结 水结 Tape Knot Water Knot Half Hitch 半结 单结 半索 Clove Hitch 双套结 猪蹄扣 丁香结 Sheepshank 缩绳结 缩短结 羊脚结 Killick Hitch 石锚结 拉索结 Lark’s Head 雀头结 牛索 牛结 马肚带结 绶带结 吊结 中国童军教育研究院 践行中国梦 让中国孩子领航世界 Cats Paw 猫爪索（初级版） 螺旋挂结 麻花结 钩结 猫爪结 Rolling Hitch 三套结 柱结 Round-Turn And Two Half 系木结 营钉结 樵夫结 乡人结 立木结 旋圆双半结 Hitches Highwayman’s Hitch 马贼结 牧童结 防滑结 强盗圆角结 Guyline Hitch 营绳结 紧绳索 海员套结 Fisherman’s Bend 渔人索 鱼人接结 锚索 锚结 锚驳结 渔人驳结 Timber Hitch 曳木结 Scaffold Hitch 吊板结 吊板索 Reef Knot 平结 缩帆结 四方结 方结 平接结 Surgeon Knot 外科结 Bale Sling Hitch 包索吊结 Barrel Sling 木桶吊结 吊桶结 Figure-of-eight Loop 8字活结 Tom Fool Knot 愚人结 傻子汤姆结 Man-harness Knot 苦力结 装卸结 炮兵结 大炮套索 人力结 Bowline 称人结 布林结 拉帆结 单套结 Bowline-On-A-Bight 绳耳上之称人结 Fireman’s Chair Knot 消防椅结 消防员椅结 椅结 Back Splice 绳端织结 反穿结 倒织结 Eye Splice