西安合同翻译价格.docxVIP

西安合同翻译价格 　　翻译合同　　立约人：　　立约人：　　本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：　　第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《________________________________》。　　第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的__________文翻译为_______文。翻译价格以中文计算元/千字。　　第三条：甲方有权利要求乙方于______年______月_____日_____时完成并交付给甲方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之3%。　　第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。　　第五条：乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。　　第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。　　第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。　　第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用。对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。　　第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币元。乙方预先收取甲方所付%订金计人民币________元整。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。　　甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期为..................　　未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并视同合同的一部分。　　付款方式：1、银行转帐　　开户名：　　开户银行：　　帐号：　　2、快速汇款　　开户名：　　开户银行：　　帐号：　　3、邮局汇款　　地址：　　邮编：　　收款人：　　签署日期：_________年______月_____日　　甲方负责人：乙方负责人：　　以上是一种范本，具体合同在签署时可以协商增删。　　您可以将您需要翻译的资料内容通过电子邮件传给我们。待翻译完成后再回传给您。电子邮件与书面合同一样具备法律效力。　　1、在您决定与我们合作以后，请按翻译合同预先支付总翻译金额30-60%的订金。　　2、在完成您所交给的翻译任务以后，我们会立即通知您和您的公司。您可以任意索要所交给我们的翻译任务的任意一个页面或者某个部分，我们会立即将该页译稿传回给您，让您确认我们的翻译任务已经圆满完成。　　3、在您确认我们已经完成您所交给我们的翻译任务以后请尽快按上述帐号将所欠的款项汇出。　　4、我们在收到您给我们汇出的钱以后将以最快的速度将译稿回传给您。　　5、对长期合作的客户，我们可以减少订金数量，也可以在相互守信的前提下减少程序，尽快将您所要的译稿交到您的手中。　　翻译合同　　甲方:乙方：　　地址:　　电话:电话：　　传真:传真:　　邮编:邮编：　　联系人:联系人:　　甲方委托乙方为其提供文稿翻译服务，经双方协商，本着合作精神签订以下协议，以资恪守。　　一、译稿说明：　　文稿名称:　　翻译类型为:　　翻译方式:　　翻译文稿明细：　　实际为：；　　合计总字数：；　　翻译费单价为:元RMB/千中文字；　　总额为:RMB(按中文实际字数计算)；　　接稿时间:年月日时；　　要求交稿时间:年月日时；　　译费结算：以电子邮件明细为准；　　要求交稿方式：打印稿份;电脑软盘传真电子邮件　　以上交稿方式均以收到全部款项后实施　　译文的保留：?电脑保存乙方的译文___个月，此后，即予删除；　　?交稿时根据客户要求即行删除。　　二、字数计算：　　无论是外文翻译成中文，还是中文译成外文，都以中文字字数计价，按电脑工具栏字数统计的字数为准。　　三、付款方式：甲方以下列第种方式给乙方支付翻译费。　　1.合同一经签订，甲方即以?现金?支票?转账方式支付人民币元作为翻译预付款，翻译完成时三个工作日内付清翻译款人民币叁百捌元。　　2.月结：在每月底甲方以?现金?支票?转账方式支付甲方当月翻译费，费用金额以双方来往传真、原稿或送稿单为准。　　3、乙方指定银行：　　1地址：　　开户名称：　　开户银行：　　银行帐号：　　四、质量：乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。甲方应理解以下可能出现的情况：翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词、同一语言中没有意义绝对相同的词，以及各语言或同一语言中表达方式