比较中文谈西班牙语的专业之美.docVIP

比较中文谈西班牙语的专业之美 摘要：这篇论文意在阐述西班牙语这个专业的美丽之处。通过结合 己学知识、自己对西班牙语的了解以及上网查找资料等方式，我在原来的 基础上更为深入的了解了西班牙语这个专业的美丽。西班牙语专业之美， 不仅仅是美于此种语言的本身，更是美于与这种美丽语言相关的国家、地 区的历史文化、人文风俗及自然景观等。 关键词：西班牙语；教学；专业之美 西班牙语语言文学专业是一门文科专业，包括语言知识的习得以及对 说西班牙语国家国情、文化、文学的一定了解和掌握。它既要求学生要记 忆大量的词汇、语法、句法等语言知识，还要求他们通过了解文化和从事 社会实践来爱上自己的专业。本文通篇将围绕“美”之一字展开，然而， 何为美？美mei,会意。金文字形，从羊，从大。“羊”意为“驯顺”，“大” 意为“国土辽阔”。“羊”与“大”联合起来表示“国土辽阔、人民驯顺”。 帝王将自己比作牧羊人，人民比作羊群，人民驯顺了帝王便觉得浑身舒畅， 看什么都觉得赏心悦目。私以为，“美”之一字的含义便是由此引申而来: 让自己身心舒畅、觉得赏心悦目的，这便是美了。由此可得，西班牙语 专业便是一门可以让人身心舒畅、赏心悦目的学科。 一、西班牙语的语言之美 Espa?ol或castellano。西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面 继承了拉丁语的特点。共有24个音位，5个单元音和19个辅音。其大部 分词语源自拉丁语，由于历史上民族间的接触，西班牙语还受过日耳曼语 和阿拉伯语的影响。15世纪西班牙语传入新大陆时也吸收了美洲木地语言 中的一些词语。西班牙自从罗马人统治时期开始就确立了天主教国家的地 位。公元八世纪至公元十二世纪的“再征服”战争将阿拉伯人赶出半岛之 后，天主教完全控制了整个西班牙。屮世纪，西班牙“宗教裁判所”横行 整个欧洲，滥施酷刑，捕杀异端，上至王公大臣，下至平民百姓无不谈虎 色变。而宗教改革时期，西班牙则成为了西欧各国的眼中钉。以致西班牙 的天主教建筑呈现出十分多样化的趋势。十八世纪以后，教会和世俗力量 之间的矛盾不断激化，反教权运动日益高涨，教会势力逐渐衰败。但是西 班牙人对宗教的依赖和对教堂的崇敬却没有减弱。冃前西班牙仍有近百分 之九十五的人信奉天主教，而天主教建筑也在西班牙全境十一个天主教区 内鳞次栉比。由于西班牙语优美动听，所以被誉为“与上帝对话的语言”。 西班牙语，与其说它是一门语言，我更愿意称其为一首美丽的歌曲一一有 时明明是背著枯燥的课文，我却以为自己正哼着歌谣。 二、西班牙语国家的历史之美 西班牙语以西班牙这个国家的名字命名，只因这门语言起源于西班 牙一一那个在地图上看起来并不宽广的濒海国家。同时，他们也就把15 世纪的西班牙语带到了那里。哥伦布发现新大陆，虽说此事确实为拉丁 美洲的土著们带去了无尽的火难，但我们不得不承认这个事件本身对于人 类历史文化发展的重大意义。大西洋航线的开辟，不仅引得欧洲贸易屮心 西移，引起“价格革命”和“商业革命”，更是为之后麦哲伦通过实地考 察探明了地球上的海洋是相通的，证明了地球是圆形做了铺垫。这对科学 的发展和人们宇宙观念的更新都具有重要意义，往大了说，他甚至促进了 人类的发展。由于早期的天主教会遭到罗马帝国的迫害，追随耶穌基督的 人们被迫从地血转入地下窟室，在长达300年之久的黑暗中秘密举行宗教 仪式。在窟室内，当时的人们多以壁画的形式来装饰。虽然狭小空间局限 着艺术作品的规划，装饰也较简单粗糙，却不失它的隐喻象征。在“卡塔 崆比”不到两公里长的地下窟壁上可看到，牧羊人代表基督，羔羊则象征 信徒，斑鸠隐喻圣神，孔雀比喻永恒，船是教会，心脏是爱，碇是希望， 锤是信念等。这些艺术品成了后来教堂建筑的借鉴。而之后发生在美洲大 陆上的殖民热潮，以及更加后来发生的美洲人民反抗殖民者的一系列斗 争，都是人类历史文化的重耍组成部分。虽然血腥，但我们却无法否认它 对人类思想文化进步所起到的推动作用。历史的进步是一种血腥的美 丽一一虽然这样说有些残忍。 三、西班牙语国家的人文风俗之美 每个国家甚至是每个地区都会冇它自己独特的风俗文化，而这些形形 色色的风俗文化无疑也是一种美的表现。以西班牙为例。就耳环而言， 对于我们中国女性来说，它并不是什么必备的配饰，戴与不戴完全依自己 的喜好。但对于西班牙女性而言则全然不同，耳环是他们外出必备的装饰 品之一，若哪位姑娘光着耳朵出门，其严重性媲美于没穿衣服，会被别人 狠狠的嘲笑一通。这种文化差异是有趣而吸引人的，我们可称其为一种美。 身势语是非言语行为的重耍组成部分，在交际屮起着重要的作用。屮国和 西班牙两国由于文化传统和风俗习惯存在差异，身势语也不尽相同。对中、 西两国身势语进行比较可以使中国的西班牙语学习者更好地了解两国身 势语的异同，从而加深对中、西两国文化差异的理解，减少